一位女士的画像

Henry James THE PORTRAIT OF A LADY 据New York:The Heritage Press 1967年版译出 图书在版编目（CIP）数据 一位女士的画像/（美）亨利·詹姆斯著；项星耀译.—北京：人民文 学出版社，2017 （名著名译丛书） ISBN 978－7－02－012493－0 Ⅰ.①一…Ⅱ.①亨…②项…Ⅲ.①长篇小说—美国—近代Ⅳ.①I712.44 中国版本图书馆CIP数据核字（2017）第040606号 责任编辑 马爱农 装帧设计 刘静 陶雷 责任印制 徐冉 出版发行 人民文学出版社 社 址 北京市朝内大街166号 邮政编码 100705 网 址 http://www.rw.cn.com 印 刷 三河市鑫金马印装有限公司 经 销 全国新华书店等 字 数 529千字 开 本 890毫米×1290毫米 1/32 印 张 18.625 插页 3 印 数 1—5000 版 次 1984年1月北京第1版 印 次 2018年9月第1次印刷 书 号 978－7－02－012493－0 定 价 45.00元 如有印装质量问题，请与本社图书销售中心调换。电话：010- 65233595 文前插图 亨利·詹姆斯 亨利·詹姆斯（1843—1916） 美国小说家，也写过许多文学评论、游记、传记和剧本。小说常写 美国与欧洲的文化差异，以及文人的孤独、作家和艺术家的生活等。代 表作有长篇小说《美国人》《一位女士的画像》《鸽翼》《专使》和 《金碗》等。其创作对二十世纪崛起的现代派及后现代派文学有着巨大 的影响。 《一位女士的画像》出版于1881年，是亨利·詹姆斯早期创作中最 具代表意义的作品。女主人公伊莎贝尔从美国移居英国，在一次意大利 之行中认识了一位长期侨居欧洲的美国人，并毫不犹豫地嫁给了他，婚 后却发现丈夫爱的是她的财产。伊莎贝尔经过痛苦的思索之后，决定维 持这段婚姻。 译者 项星耀 （1924—1997），江苏苏州人。新中国成立前曾任新闻记 者。 1949年后，先在苏州文联工作，后至上海师范学院、福建师范大学 等校任讲师、教授，讲授外国文学。其主要译作有《平凡的北极带》 《谢德林寓言选集》《往事与随想》《米德尔马契》和《基督教简史》 （合译）等。 出版说明 人民文学出版社从上世纪五十年代建社之初即致力于外国文学名著 出版，延请国内一流学者研究论证选题，翻译更是优选专长译者担纲， 先后出版了“外国文学名著丛书”“世界文学名著文库”“二十世纪外国文 学丛书”“ 名著名译插图本”等大型丛书和外国著名作家的文集、选集 等，这些作品......