博尔赫斯小说集

心狠手辣的解放者莫雷尔 源远流长 1517年，巴托洛梅·德·拉斯卡萨斯①神父十分怜悯那些在安的列斯 群岛金矿里过着非人生活、劳累至死的印第安人，他向西班牙国王卡洛 斯五世建议，运黑人去顶替，让黑人在安的列斯群岛金矿里过非人生 活，劳累至死。他的慈悲心肠导致了这一奇怪的变更，后来引起无数事 情：汉迪②创作的黑人民乐布鲁斯，东岸画家文森·罗齐博士在巴黎的 成名，亚伯拉罕·林肯神话般的伟大业绩，南北战争中死了五十万将 士，三十三亿美元的退伍军人养老金，传说中的法鲁乔③的塑像，西班 牙皇家学院字典第十三版收进了“私刑处死”一词，场面惊人的电影《哈 利路亚》④，索莱尔⑤在塞里托率领他部下的肤色深浅不一的混血儿白 刃冲锋，某小姐的雍容华贵，暗杀马丁·菲耶罗的黑人，伤感的伦巴舞 曲《花生小贩》，图森特·劳弗丢尔⑥像拿破仑似的被捕监禁，海地的 基督教十字架和黑人信奉的蛇神，黑人巫师的宰羊血祭，探戈舞的前身 坎东口舞⑦，等等。 ①巴托洛梅·德·拉斯卡萨斯（1474—1566），西班牙教士，在墨西 哥恰巴斯任主教，曾十二次渡海回国，为印第安人请命。 ②汉迪（1873—1958），美国黑人乐队指挥、短号吹奏家、作曲 家，有“布鲁斯之父”之称，著有《圣路易斯布鲁斯》等。 ③法鲁乔，阿根廷黑人士兵安东尼奥·路易斯的绰号，1824年2月7 日在秘鲁卡亚俄国拒绝向西班牙国旗持枪致敬，被枪决。阿根廷首都的 雷蒂罗广场现有他的青铜塑像。 ④《哈利路亚》，美国1930年摄制的以黑人和宗教为题材的电影。 ⑤索莱尔（1793—1849），阿根廷将军、政治家，独立战争中曾指 挥1812年的塞里托战役。罗萨斯独裁期间，移居蒙得维的亚。 ⑥图森特·劳弗丢尔（1743—1803），多米尼加反抗法国统治的黑 人领袖，起义成功后，颁布宪法，自任终身总统。后被监禁，死于法 国。 ⑦坎东贝舞，南美黑人一种动作怪诞的舞蹈。 此外，还有那个好话说尽、坏事做绝的解放者拉萨鲁斯·莫雷尔的 事迹。 地点 世界上最大的河流，诸江之父的密西西比河，是那个无与伦比的恶 棍表演的舞台（发现这条河的是阿尔瓦雷斯·德·比内达，第一个在河上 航行探险的是埃尔南多·德·索托上尉①，也就是那个征眼秘鲁的人，他 教印加王阿塔华尔帕②下棋来排遣监禁的岁月。德·索托死后，水葬在 密西西比河）。 ①埃尔南多·德·索托（1500？—1542），西班牙军人，和比萨罗一 起征服秘鲁。被任命为古巴总督，1539年征服佛罗里达，在现为美国的 东南部探险，发现了密西西比河。 ②阿塔华尔帕（1500—1533），最后一个印加王，秘鲁皇帝，受西 班牙军人比萨罗欺骗遭监禁，虽献出满满一间屋子的黄金，仍于1533年 被处死。 密西西比河河面......