LaTribuna

La Tribuna Emilia Pardo Bazan Traduzione di Lucia Ciciarelli FALIGI EDITORE Prologo Indulgente lettore: Non voglio perdere la buona abitudine di iniziare i miei romanzi scambiando con te brevi parole. Più che mai devo mantenerla oggi, perché circa La Tribuna ho diverse avvertenze da farti, e così cammineranno insieme il gusto e la necessità in questo prologo. Sebbene La Tribuna sia in fondo uno studio sui costumi locali, inserendo nella sua trama successi politici recenti come la Rivoluzione di Settembre del 1868, mi diede la spinta di collocarla in luoghi che appartengono a quella geografia morale di cui parla l’autore de Las Escenas montañesas, e che come romanziere, piccolo o grande, ha l’indiscutibile diritto di forgiare per il suo uso particolare. Chi desidera conoscere la pianta di Marineda, lo cerchi nell’atlante e piantine private, dove si colleziona, non solo quello di Orbajosa, Villabermeja y Coteruco, ma anche quello delle città di R***, di L*** e di X***, che abbondano di romanzi romantici. Questo privilegio concesso al romanziere di crearsi un mondo proprio, permette più libera inventiva e non si oppone al fatto che g......