笛卡尔的错误：情绪、推理和大脑

版权信息 本书纸版由北京联合出版公司于2018年2月出版 由InkWell Management, LLC.授权湛庐文化（Cheers Publishing）作 中国大陆（地区）电子版发行（限简体中文） 版权所有·侵权必究 书名：笛卡尔的错误：情绪、推理和大脑 作者：安东尼奥·达马西奥 译者：殷云露 字数：214千 电子书定价：71.99元 DESCARTES’ ERROR by Antonio Damasio © 1994 献给汉娜 For Hanna 推荐序 从理性和感性走向演化理性 ——序达马西奥著作五种中译 汪丁丁 北京大学国家发展研究院经济学教授 大约15年前，我陪诺贝尔经济学奖得主弗农·史密斯（Vernon Smith）在友谊宾馆吃午餐，他来北京大学参加中国经济研究中心十周 年庆典的系列演讲活动。闲聊一小时，我的印象是，给这位实验经济学 家留下较深印象的脑科学家只有一位，那就是达马西奥。其实，达马西 奥至少有三本畅销书令许多经济学家印象深刻，其中包括索罗斯。大约 2011年，索罗斯想必是买了不少达马西奥的书送给他的经济学朋友，于 是达马西奥那年才会为一群经济学家演讲，并介绍自己2010年的新书 《当自我来敲门》（Self Comes to Mind: Constructing the Conscious Brain ，我建议的直译是“自我碰上心智：意识脑的建 构”），同时主持人希望达马西奥向经济学家们介绍他此前写的另外两 本畅销书，即《寻找斯宾诺莎》（2003）和《笛卡尔的错误》 （1995），后者可能也是索罗斯最喜欢的书。索罗斯总共送给那位主持 人三本《笛卡尔的错误》。笛卡尔是近代西方思想传统的“理性建构主 义”宗师，所以哈耶克追溯“社会主义的谬误”至360年前的笛卡尔也 不算“过火”。索罗斯喜爱达马西奥，与哈耶克批判笛卡尔的理由是同 源的。 脑科学家达马西奥，在我这类经济学家的阅读范围里，可与年长五 岁的脑科学家加扎尼加相提并论，都被列为“泰斗”。术业有专攻，达 马西奥主要研究情感脑，而加扎尼加主要研究理性脑。“情感”这一语 词在汉语里的意思包含了被感受到的情绪，“理性”这一语词在汉语里 的意思远比在西方思想传统里更宽泛，王国维试图译为“理由”，梁漱 溟试图译为“性理”（沿袭宋明理学和古代儒学传统），我则直接译 为“情理”，以区分于西方的“理性”。标志着达马西奥的情感与理 性“融合”思路的畅销书，是1999年出版的《感受发生的一切》（The Feeling of What Happens ，我的直译是：“发生什么的感觉：身体与 情绪生成意识”）。达马西奥融合理性与感......