人心险恶

Bridge Bilingual Classics Jack London's Short Stories (Vol. III) 杰克·伦敦短篇小说集（三） The Darkness of Human Heart Jack London 人心险恶 杰克·伦敦（美） 著 彭子臣 李剑 译 外语教学与研究出版社 FOREIGN LANGUAGE TEACHING AND RESEARCH PRESS 北京 Beijing Chinese translation copyright © Foreign Language Teaching and Research Press 2011 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of Foreign Language Teaching and Research Press. 本书版权由外语教学与研究出版社独家所有。如未获得该社书面同意， 书中任何部分之文字及图片，不得用任何方式抄袭、节录、翻印或存储 利用于任何数据库及检索系统等。 Published by Foreign Language Teaching and Research Press No. 19 Xisanhuan Beilu Beijing, China 100089 http://www.fltrp.com 目 录 Two Gold Bricks 两个骗子 Moon-Face 圆脸 Two Gold Bricks 两个骗子 The heavy portiers were rudely thrust aside and a young man of twenty- two or thereabout, flung himself into the apartment to the evident astonishment of its inmate, who paused long enough in the act of lighting a cigarette to burn his fingers with the paper-lighter. "Ye gods! preserve us from the faddist!" he cried, dramatically elevating his arms heav......