伟大的思想看不见的手

目 录 中文目录 英文目录 企鹅口袋书系列·伟大的思想 看不见的手 （英汉双语） ［英］亚当·斯密 著 马睿 译 中国出版集团 中国对外翻译出版公司 1 论劳动分工 人类劳动生产力最显著的提高，以及人们在进行劳动、应用劳动时 所体现出来的绝大部分技能、熟练性和决断力，似乎都是劳动分工的结 果。 要了解劳动分工在社会的一般事务中的作用，比较容易的方法是考 察在某些具体的制造业中是如何进行劳动分工的。人们普遍认为，在某 些微不足道的制造业中，劳动分工是最细的；或许并不是这些微不足道 的制造业真的要比那些更为重要的制造业分工更细，而是在那些只须满 足少数人的少量需求的微小制造业中，工人的总数必然很少，整个工作 过程中各个不同部门雇用的人员往往可以聚集在同一个车间，我们可以 一下子就看见他们。相反，在那些满足大多数人的大量需求的大型制造 业中，工作过程中每一个不同的工作部门都会雇用很多人，所以不可能 将他们集中在一个车间干活。除了在同一个部门干活的人之外，我们很 少能一次看见很多人。因此，尽管和那些微小的制造业相比，这类制造 业中的劳动实际上划分要细致得多，分成很多部门，但其分工并不是特 别明显，因而不太会被人注意。 故试举一个非常微小的制造业，在该制造业中人们往往能够注意到 劳动分工的例子，比如别针制造业。一个没有受过任何职业培训（劳动 分工使之成为一种专门的职业），也不熟悉该职业所使用的机械如何应 用（同样，这类机械的发明很可能是劳动分工的结果）的人或许无论怎 样吃苦耐劳，勤勤恳恳，也不一定能一天做出一枚别针，更不能做20枚 了。但是该行业发展到今天，不仅整个工作已成为专门的职业，而且这 种职业又分成了许多部门，其中大部分部门又逐渐成为专门的职业。一 个人抽出铁丝，另一个人将其拉直，第三个人将其切断，第四个人将其 一端削尖，第五个人将另一端打磨好以便装上圆头；制作圆头则另需要 三种不同的操作；装圆头、把针涂白，以及把针装到纸盒里都已经是专 门的职业。这样，别针制造这样一个重要的职业就被分成大约18种不同 的工序。在有些工厂中，这18种不同的工序分别由18个人操作，而在其 他工厂，有时会有一个人担任两三种不同的操作。我见过一间这种类型 的小工厂，只雇用了10个人，其中有几个人从事两三种不同的操作。尽 管他们很穷而根本不考虑购买必要的机械设备，但他们如果勤勉努力， 仍然能够每天制造12磅重的别针。中等大小的别针，1磅最多可达4000 枚。以此计算，这10个人一天最多可以生产48000枚别针，每个人的生 产量为这一总数的1/10，这样我们可以大致推断出，每人每天可以制造 4800枚别针。但是如果所有这些人分开独立工作，且其中没有人受过该 行业的......