局外人西绪福斯神话

目 录 局外人 西绪福斯神话 弗朗茨·卡夫卡：作品中的希望与荒诞 图书在版编目（CIP）数据 局外人；西绪福斯神话／（法）加缪（Camus, A.）著，郭宏安 译．—南京：译林出版社，2011.6 （加缪文集；1） ISBN 978-7-5447-1691-8 Ⅰ．①局…②西… Ⅱ．①加…②郭… Ⅲ．①中篇小说—法国— 现代②随笔—作品集—法国—现代 Ⅳ．①I565.45②I565.65 中国版本图书馆CIP数据核字（2011）第033975号 书 名 局外人·西绪福斯神话 作 者 ［法国］阿尔贝·加缪 译 者 郭宏安 责任编辑 江 蕾 出版发行 凤凰出版传媒集团 译林出版社（南京市湖南路1号 210009） 电子信箱 yilin@yilin.com 网 址 http://www.yilin.com 集团网址 凤凰出版传媒网http://www.ppm.cn 印 刷 南京爱德印刷有限公司 开 本 880×1230毫米 1/32 印 张 6.375 插 页 5 版 次 2011年6月第1版 2011年6月第1次印刷 书 号 ISBN 978-7-5447-1691-8 定 价 28.00元 译林版图书若有印装错误可向出版社调换 （电话：025-83658316） 局外人 L'Étranger 第一部 一 今天，妈妈死了。也许是昨天，我不知道。我收到养老院的一封电 报，说：“母死。明日葬。专此通知。”这说明不了什么。可能是昨天死 的。 养老院在马朗戈，离阿尔及尔八十公里。我乘两点钟的公共汽车， 下午到，还赶得上守灵，明天晚上就能回来。我向老板请了两天假，有 这样的理由，他不能拒绝。不过，他似乎不大高兴。我甚至跟他 说：“这可不是我的错儿。”他没有理我。我想我不该跟他说这句话。反 正，我没有什么可请求原谅的，倒是他应该向我表示哀悼。不过，后天 他看见我戴孝的时候，一定会安慰我的。现在有点像是妈妈还没有死似 的，不过一下葬，那可就是一桩已经了结的事了，一切又该公事公办 了。 我乘的是两点钟的汽车。天气很热。跟平时一样，我还是在赛莱斯 特的饭馆里吃的饭。他们都为我难受，赛莱斯特还说：“人只有一个母 亲啊。”我走的时候，他们一直送我到门口。我有点儿烦，因为我还得 到艾玛努埃尔那里去借黑领带和黑纱。他几个月前刚死了叔叔。 为了及时上路，我是跑着去的。这番急，这番跑，加上汽车颠簸， 汽油味儿，还有道路和天空亮得晃眼，把我弄得昏昏沉沉的。我几乎睡 了一路。我醒来的时候，正歪在一个军人身上，他朝我笑笑，问我是不 是从远地方来。我不想说话，只应了声“是”。 养老院离村子还有两公里，......