双语译林127：弗兰肯斯坦

图书在版编目（CIP）数据 弗兰肯斯坦：汉英对照／（英）玛丽·雪莱（Mary Shelley）著；伍厚恺 译．—南京：译林出版社，2016.6 （双语译林．壹力文库） ISBN 978-7-5447-6394-3 Ⅰ．①弗… Ⅱ．①玛… ②伍… Ⅲ．①英语－汉语－对照读物 ② 科学幻想小说－英国－近代 Ⅳ．①H319.4：I 中国版本图书馆CIP数据核字（2016）第107130号 书 名 弗兰肯斯坦 作 者 〔英国〕玛丽·雪莱 译 者 伍厚恺 责任编辑 陆元昶 特约编辑 赵丽娟 出版发行 凤凰出版传媒股份有限公司 译林出版社 出版社地址 南京市湖南路1号A楼，邮编：210009 电子信箱 yilin@yilin.com 出版社网址 http://www.yilin.com 印 刷 三河市祥达印刷包装有限公司 开 本 640×960毫米 1/16 印 张 13.5 字 数 188千字 版 次 2016年6月第1版 2016年6月第1次印刷 书 号 ISBN 978-7-5447-6394-3 定 价 34.80元 译林版图书若有印装错误可向承印厂调换 译序 英国女作家玛丽·雪莱（Mary Shelley，1797—1851）是19世纪欧 洲杰出的浪漫主义诗人珀西·雪莱的妻子。她的父亲威廉·哥德文 （William Godwin，1756—1836）是享有盛名的思想家，母亲玛丽·沃 尔斯顿克拉弗特（Mary Wollstonecraft，1759—1797）是著名的女权 运动领袖。雪莱因思想激进而被牛津大学开除之后，追随哥德文并常到 其家中请教，与玛丽相爱。两人冲破了重重阻碍而结合，从1816年起流 亡国外。1822年雪莱在意大利溺水而亡后，玛丽返回英国，从事雪莱诗 作的整理出版工作，并创作了几部长篇小说和大量短篇小说。 《弗兰肯斯坦》全名为《弗兰肯斯坦，或现代普罗米修斯》 （Frankenstein，or the Modern Prometheus ），1816年写于瑞士。 玛丽·雪莱创作这部小说的起因本身就是一个有趣的故事：雪莱和玛丽 在瑞士与当时也流亡在此的另一位英国浪漫主义诗人拜伦比邻而居，朝 夕相处。在阴雨天的傍晚，他们围炉而坐，偶然读到几本德国的鬼怪故 事，不禁兴味盎然，约定每人写一部有关超自然事件的小说。玛丽冥思 苦想而难以下笔，一天夜里，她做了一个神秘而恐怖的梦，觉得豁然开 朗，便以其为基础逐步发展成为现在的这部小说。拜伦和雪莱虽然因去 阿尔卑斯山旅行而未能履约，但拜伦将他写出的开头部分用在了其他作 品里，雪莱则不仅给玛丽以热情鼓......