一桩事先张扬的凶杀案

一桩事先张扬的凶杀案 加西亚·马尔克斯 著 魏然 译 南海出版公司 图书在版编目（CIP) 数据 一桩事先张扬的凶杀案/〔哥伦〕马尔克斯（Marquez.G.G.）著；魏然译.—海口：南海出版公司，2013.6 ISBN 978-7-5442-6612-3 ⅰ.①一… ⅱ.①马…②魏… ⅲ.长篇小说－哥伦比亚－现代 ⅳ.①1775.45 中国版本图书馆CIP数据核字（2013）第087032号 著作权合同登记号 图字：30-2012-062 一桩事先张扬的凶杀案 〔哥伦比亚〕加西亚·马尔克斯 著 魏然 译 出版：南海出版公司（0898）6656851 海口市海秀中路51号星华大厦五楼 邮编570206 发行：新经典文化有限公司 电话(010)68423599 邮箱editor@readinglife.com 经销：新华书店 责任编辑：马秀琴 刘灿灿 装帧设计：韩笑 内文制作：杨兴艳 印刷：北京汇林印务有限公司 开本：850毫米×1168毫米 1/32 印张：4.5 字数：90千 版次：2013年6月第1版 印次：2013年6月第1次印刷 书号：ISBN 978-7-5442-6612-3 定价：25.00元 版权所有，未经书面许可，不得转载、复制、翻印，违者必究。 寻情逐爱 犹如一场高傲的围猎 ——希尔·维森特 [1] [1] 希尔·维森特（Gil Vicente，1465-1536)，葡萄牙剧作家、诗人。 第一章 圣地亚哥·纳萨尔被杀的那一天，清晨五点半就起了床，去迎候主教乘坐的船。夜里他梦见自己穿过一片飘 着细雨的榕树林，梦中他感到片刻的快慰，将醒来时却觉得浑身都淋了鸟粪。“他总是梦见树。”二十七年 后，回忆起那个不祥的礼拜一的种种细节时，他的母亲普拉西达·利内罗这样告诉我。“之前那个礼拜，他就 梦见自己一个人坐着锡纸飞机，自由自在地在巴旦杏树林里飞行。”她对我说。她以替人解梦赢得了名声， 只要在早餐前把梦讲给她听，她便能准确无误地详释一番。可她没有从自己儿子的这两个梦中瞧出什么端 倪；他在被杀之前的好几个早晨都向她说起与树有关的梦，她却没有看到丝毫噩兆。 圣地亚哥·纳萨尔自己也没有任何预感。那天晚上他和衣而眠，睡得不长，也不踏实，醒来时觉得头痛得厉 害，嘴里像是含着铜马镫的碎屑。他以为这是婚礼上饮酒欢闹的结果，那场婚宴直到后半夜方才结束。此 外，从他清晨六点零五分离开家，到一个钟头之后像挨宰的猪一样被人刺死，这期间许多人见过他，都记 得他略有些疲倦，但心情似乎不错，他对遇到的每个人都不经意地说过一句：多美的一天啊。可谁也拿不 准他指的到底是不是天气。一些人不约而同地回忆说，那是一个阳光明媚的早晨，海风拂过......