经济腾飞路：李光耀回忆录

队开路，交通因此受到干扰。 在必须做紧急决策时，我会跟有关部长进行电话会议。这使我得以 从没完没了的会议中抽身。由于我在度假屋办公，所以我的私人助理和 我那忠心耿耿的内阁秘书黄水生，得天天到那里去。高度假屋不远是皇 家空军的九洞高尔夫球场，它让我在处理源源不断的文件和记录的日子 里，得以放松身心。我会打九个洞的高尔夫球，有时跟一个朋友一起 打，有时自个儿打。芝总是在一旁陪着我走来走去。 三个孩子还得上学，所以只好留在家中，忍受工人建筑一道状似蜂 窝的围墙所造成的不便。建筑围墙是要把我们前门的门廊和公路隔开。 在防弹玻璃还没运到以前，他们暂时用钢片封住窗口，那种感觉就像是 在牢房里生活一样。几个月后，工人终于装上玻璃窗，我们全家才如释 重负。当我回到欧思礼路住家时，已有辜加警察（英国人从尼泊尔招募 来的）在站岗。我想，不论是华族警察向马来人开枪，或是马来警察向 华人开枪，都会引起广泛的反响。而辜加警察是中立者，他们以绝对的 纪律和忠诚著称。这一切安排令我倍觉不安，也凸显了建立一支军队来 保护这个脆弱的独立国的迫切性。 我面对许多急务，首先是争取世界各国承认新加坡的独立，包括加 入联合国。 我委任拉贾拉南（我们称他拉惹）为外交部长。他是个非常适合的 人选。战前和战争时期他在伦敦求学就已经以反殖民主义著称，但却不 是激进派。他友善、诚恳、温文尔雅，懂得在坚持立场和外交妥协之 间，取得准确的平衡。不论在国内或在海外，后来跟他共事过的人都很 爱戴和尊敬他。随着越来越多国家承认新加坡的独立，副总理杜进才和 身为外交部长的拉惹，在1965年9月一起启程到联合国，坐上了新加坡 的席用他们自己的港口，不经过新加坡直接跟所有贸易伙伴和出人口商 做生意。 如今新加坡已不再是英国统治的广大地区的中心。作为一个独立国 家，新加坡要怎么生存？我们必须理出一些头绪，因为当时的失业率高 达14％，而且有上升的趋势。 我们还得让人民以跟英国统治时期大不相同的方式来谋生。过去， 工人辛勤地在仓库里为堆得满满的橡胶片、胡椒、椰于、白藤进行加工 处理和分级，为出口做好准备。但是，这些来自马来西亚和印尼的原料 不论一天的工作多么辛苦繁忙，我总是在黄昏时分，花两个小时在高尔 夫球练习场打上50到100个球，并跟一两个朋友打一场九个洞的高尔夫 球。那时的我经常睡眠不足。有一天近中午时分，刚履任的英国最高专 员约翰。罗布急需向我怕达英政府的口信，我在家中躺在床上接见他， 因为我实在太累了。他一定是向英国首相威尔逊汇报了这个情况，因为 威尔逊向我表示了他的关心。我在1965年 8月23日回信说：“请别为新加 坡担心。即使在极度痛苦的时刻，我和同僚们都会保持冷静和理智。在 政治棋盘上举起任何一......