黑塞作品08_读书随感

版权信息 读书随感 著者：[德国]赫尔曼·黑塞 译者：李映萩 责任编辑：陈启甸 王倩怡 特约编辑：刘文莉 张乃英 监制：吴 昊 目 录 版权信息 译序 黑塞主要作品表 黑塞年谱 读书随感 如何阅读世界文学 书的魔力 我爱读的书 论陀思妥耶夫斯基的《白痴》 卡拉马佐夫兄弟/欧洲的没落 查拉图斯特拉的重临 我的童年时代 学生时代的回忆 人生之歌 我的自传 世界文学书目表（黑塞自选） 译序 一提起赫尔曼·黑塞，在台湾大概很多人都知道。他的主要作品大 都已译成中文，从这些中译本中，我们可以认识黑塞是怎样的一个小说 家，不过却很少人知道他也是一个博览群籍的爱书人。他不仅喜欢读 书，而且能把所读的书跟自己的生活和时代连结起来。就这一点来说， 黑塞实在是一个善于读书的人。 这本书可说是黑塞读书经验的结晶。在《世界文学文库》 （Bibliothek der Weltliteratur，1929，中译本改为《如何阅读世界文 学》）中，他依据自己的读书经验为我们列出了一系列读来令人心领神 会的世界文学书目，其中包括东西方的各类经典之作。在东方的书籍世 界中，黑塞赞扬印度典籍，也称佩中国文豪的作品。他说：“15年间， 对这些中国典籍，我的喜悦有增无已，大部分时间，我床边总放有其中 的一册。印度人所欠缺的，在中国典籍中都非常丰富，其中充满了崇高 精神与纯真生活之乐的交流。”总之，黑塞阅读的范围绝不褊狭地局限 于西洋典籍，更扩及于他所能触及的东方文豪之作。由阅读如此丰富广 泛的人来介绍世界文学中应读的书，应该是很切合人们需要的。 世界文学是一个丰富无比的宝库，然而正由于太丰富了，往往不知 如何下手才好。如果能拥有一把开启这宝库的钥匙，当然是众所切望 的。可是，这是一件极其困难的工作。博学多识的文学史家所写的作 品，虽具有图书目录的功能，却难以开启文学的宝库，因为文章如果趋 于客观，则写来往往缺乏魅力，不能提供切要的暗示；若流于主观，又 难以收束，易跑野马，所以比较慎重的学者都不愿冒险撰写《世界文学 入门》之类的东西。另一方面，喜欢读书的人所写的东西也未必能令人 十分相信。但黑塞却身兼作家品质与人性睿智，同时又是一个博览群籍 而能心领神会的善读者，他不以学者的立场，而以轻松自适的心境，凭 借自己可信靠的知识，以细腻灵慧的笔致跟我们细谈世界文学，诚如他 自己所言，他的态度并不客观，我们当然也不期望从他那里获得客观的 知识。如果能经由他的读书观和世界文学观，自我锻炼出一把开启世界 文学的钥匙，那种喜悦将是无与伦比！因此，我们不必去追索黑塞所开 列的书目是否妥切，而应努力去透视黑塞如何将书籍世界化为自我世......