北欧文学

序言 中国最早介绍北欧文学的著作 ——谈李长之的《北欧文学》 于天池 李书 一 李长之先生的《北欧文学》1944年7月在重庆由商务印书馆出版， 10月再版；转年1945年4月又由上海商务印书馆出版。 中国人写中国文学史不易，写外国文学史更不易，如果写世界上某 地域的文学史就更增加了难度，因为不但需要解决语言的障碍，更需要 对于异国他乡的文学、文化乃至经济、历史、政治等多种要素有深湛的 了解，对于排比综合的思辨乃至叙述能力的要求更高。 长之先生写作《北欧文学》时虽然才三十多岁，在重庆的中央大学 中国文学系也只任讲师，却在文坛上早已声名鹊起。论学养，他毕业于 清华大学哲学系，不仅对于中国文化有深入的研究，而且精通德文、英 文、法文和日文。论著作，除去已经发表的几百万字的论文，已经出版 了《鲁迅批判》《道教徒的诗人李白及其痛苦》《德国的古典精神》 《波兰兴亡鉴》《苦雾集》《梦雨集》《西洋哲学史》《批评精神》 文学以易卜生为主；介绍瑞典文学则侧重斯特林堡。其重点处不惜泼墨 重彩，酣畅淋漓；次要处则轻轻带过，惜墨如金，而又细大不捐，疏而 不漏。由于长之先生博学多才，视野开阔，他对于晚近北欧所发生的文 艺现象了如指掌，如数家珍，叙述起来特别让人感到亲切。比如他在叙 述完瑞典新近的两位作家海耳玛·徐德勃格（Hjalmar Söderberg）和西格 菲里德·西外尔慈（Sigfried Siwertz）之后，对于瑞典文学进行了总结， 说：“在巴洛克时代，瑞典文学所贡献给世界的只是纯文艺一方面。在 现代则不然，瑞典的造型艺术与学术著作，也有了她的地位。因此，我 们在瑞典文学的结束时，不能忘了那画家兼诗人卡耳·拉尔逊（Karl Larsson），他生于1853年，卒于1921年；那政治家的新闻记者古斯塔夫 ·F．施泰芬（Gustav F．Steffen），他生于1864年；还有那到过中国来 的西藏的探险家斯文·赫定（Sven Hedin），他生于1865年，不唯有学术 著作，而且写过小说《藏布喇嘛之巡礼历程》（Tsangpo Lamas Wallfahrt）；最后，还有那个生于1889年，而为我们所更熟悉的汉文家 高本汉。”长之先生对于北欧文学的叙述大处着手，又不失细腻，像戏 剧中导演安排生旦净末丑角色一样，妥妥当当，各得其所，又好像一个 好照相师，景物的远近比例，虚实焦距，恰如其真实而更显得清晰明 朗。 尤为难能可贵的是，长之先生对于北欧文学不仅清楚地描述了现 象，更探讨了其发展的普遍规律，有综合，有分析。他说：“北欧各国 都经过一种国民文学的建立期，他们的取径往往是：先由于战争（如 1864年普鲁士丹麦之战，如180......