过去和现在

版权信息 书名：过去和现在 作者：［英］毛姆 ISBN：9787532771172 译者：童朝晖 责任编辑：冯涛 产品经理：邵明鉴 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 第二十一章 第二十二章 第二十三章 第二十四章 第二十五章 第二十六章 第二十七章 第二十八章 第二十九章 第三十章 第三十一章 第三十二章 第三十三章 第三十四章 第三十五章 第三十六章 第一章 世事变化再多，也不过是在重复历史而已。 [1] [1] 原文为法语。 第二章 比亚乔·布纳科齐这一天十分忙碌。虽然疲惫，但作为一个做事认真， 有条不紊的人，上床之前还是在日记里记了一笔。内容很简洁：“城邦 [1] 派了一个人去伊莫拉见公爵。”也许他认为无关紧要，所以没有提使节 的名字：马基雅维里。公爵是切萨雷·博尔贾。 对比亚乔来说，这一天不仅忙碌，而且漫长。因为他黎明时分就出了家 门。和他在一起的是他的外甥皮埃罗·贾科米尼，小伙子骑在一匹壮实 的马驹上。马基雅维里已经答应带皮埃罗一道出使伊莫拉。今天是一五 〇二年十月六日，凑巧刚好是皮埃罗十八岁生日。在这一天初次离家去 闯世界，真是再合适不过了。小伙子出落得一表人才，有着与年龄相比 高高的身量和一副令人愉快的好脾气。因为他的母亲是个寡妇，所以他 一直由舅父负责教导。他接受了良好的教育，书法漂亮，写文章也很得 体，无论是用意大利文还是拉丁文。由于热烈仰慕古罗马人的马基雅维 里的劝导，小伙子对于古罗马的历史也有一些粗浅的了解。马基雅维里 一直坚信，古往今来，人们丝毫没有改变，有着相同的喜恶。所以如果 环境相同，同样的原因将导致同样的结果。因而，通过牢记古罗马人是 如何处理某种情况的，后世的人也许能更有效、更谨慎地行事。当前比 亚乔在政府里面做事，在马基雅维里手下担任着一个普通的职务。比亚 乔和他姐姐都希望，皮埃罗日后也能够在政府部门谋个差使。马基雅维 里这次出使伊莫拉似乎是一个绝好的机会，让皮埃罗学习一些人情世 故。比亚乔也知道，小伙子也不可能有比马基雅维里更好的导师了。事 情就这样在匆忙之间定下了，那刚好是马基雅维里被授予国书和通行证 的前一天。马基雅维里为人友善，对朋友十分讲义气，所以当比亚乔请 求他带皮埃罗一起随行时，马基雅维里一口答应了。但是小伙子的母 亲，虽然明白机会难得，却有一些不放心。小伙子从未远离过她，现在 就出去闯世界，也好像太年轻了一些。此外，他还是一个好孩子，她担 心马基雅维里会把他带坏了。因为马基雅维里出了名地喜欢寻欢作乐和 放荡不羁。这还不算，他还丝毫不以为羞，他还会将他与那些......