人间喜剧

文洁若 著名翻译家，是中国翻译日文作品最多的人。很多日本作家如川端 柳鸣九 中国社会科学院研究员、教授。 在法国文学史，西方文学思潮，文学理论与美文作评、文学名著翻 译以及学者散文写作方面均有丰厚劳绩，有“著作等身”“学术胆识卓 越”的美誉。 其论著与译作已汇集为《柳鸣九文集》（15卷），共约600万字。 2006年被评选为中国社会科学院最高学术称号“终身荣誉学部委 员”。 译著有：《外国当代戏剧选》 《艺术创造的本性》 《高尔基自传 三部曲》 《一个沉思默想的女人》 《迷惘的微笑》等。话剧译本《华 沙曲》获辽宁省翻译奖。 罗新璋 1957年毕业于北大西语系。 1963年转入国家外文局《中国文学》杂志社从事中译法文学翻译工 作，1980年调入中国社会科学院外国文学研究所，从事法国文学创作。 曾花四年时间手抄200多万字的傅雷译文，在翻译时更是字斟句 酌，力求精益求精，享有“傅译传人”的美誉。 主要译有《红与黑》《特利斯当与伊瑟》《列那狐的故事》《猫球 商店》等。 巴蜀译翁（杨武能） 1938年生于重庆，师从叶逢植、张威廉、冯至等先生，国家社科基 ......