科学哲学的兴起

汉译世界学术名著丛书（分科本）出版说明 我馆历来重视迻译世界各国学术名著。从1981年开始出版“汉译世界学 术名著丛书”，在积累单行本著作的基础上，分辑刊行，迄今为止，出 版了十二辑，近五百种，是我国自有现代出版以来最重大的学术翻译出 版工程。“丛书”所列选的著作，立场观点不囿于一派，学科领域不限于 一门，是文明开启以来各个时代、不同民族精神的精华，代表着人类已 经到达过的精神境界。在改革开放之初，这套丛书一直起着思想启蒙和 升华的作用，三十年来，这套丛书为我国学术和思想文化建设所做的基 础性、持久性贡献得到了广泛认可，集中体现了我馆“昌明教育，开启 民智”这一百年使命的精髓。 “丛书”出版之初，即以封底颜色为别，分为橙色、绿色、蓝色、黄色和 赭色五类，对应收录哲学、政治•法律•社会学、经济、历史•地理和语言 学等学科的著作。2009年，我馆以整体的形式出版了“汉译世界学术名 著丛书”（珍藏本）四百种，向共和国六十华诞献礼，以襄盛举。“珍藏 本”出版后，在社会上产生了良好反响。读书界希望我们再接再厉，以 原有五类为基础，出版“分科本”，既便于专业学者研读查考，又利于广 大读者系统学习。为此，我们在“珍藏本”的基础上，加上新出版的十 一、十二辑和即将出版的第十三辑中的部分图书，计五百种，分科出 版，以飨读者。 中华民族在伟大复兴的进程中，必将以更加开放的姿态面向世界，以更 加虚心的态度借鉴和吸收人类文明的成果，研究和学习各国发展的有益 经验。迻译世界各国学术名著，任重道远。我们一定以更大的努力，进 一步做好这套丛书的出版工作，以不负前贤，有益社会。 商务印书馆编辑部 2011年3月 第一部 思辨哲学的根源 1.问题 这里是从一位著名的哲学家的著作中抄下来的一段话：“理性是实体， 也是无限的力，作为一切自然生命和精神生命的基础的它自己的无限物 质；它同样也是使物质运动的无限形式。理性是一切事物从中获得存在 的实体。” [1] 许多读者对于这样的语言产品没有耐心。在这里面不能看到任何意义， 他可能感到想把那本书丢进火炉里去。如果想从这种情绪上的反应进步 到逻辑批判上去，那就要请这样的读者采取一个中立的观察者的态度来 研究一下所谓哲学语言，一如博物学家研究一个罕见的甲虫标本一样。 对错误的分析开始于语言分析。 学哲学的人通常并不为晦涩的表述所激恼。反之，在阅读前面所引的一 段话时，他大概会相信，如果他看不懂，那一定是他的过错。因此他会 一遍又一遍地读下去，这样会在最后达到一个阶段，那时他以为他已读 懂了。在这时候，他会认为那已十分明白，理性包含着一种无限的物 质，那是一切自然生命和精神生命的基础，因此是一切事物的实体。他 已为这样一种说话方式所影响，以至于把一个受过较......