猎杀红色十月

《猎杀红色十月》汤姆‧克兰西 《二○一一年六月三日版》 《好读书柜》典藏版 第一天 十二月三日 星期五 “红色十月”号核潜艇 苏联海军一级舰长马科．雷明斯让特制的北极防寒服，呢绒服和油布衫 在身上厚厚地裹了五层。这是在波利亚尔内的北海舰队潜艇基地里的标 准服装。一艘肮脏的海港拖轮推着艇首掉头向北，对着出海的航道。他 的“红色十月”号潜艇在船坞里熬过了漫长的两个月；船坞现在已成了一 个灌满海水的水泥盒子。 这种船坞是专门为战略导弹潜艇修建的，能抵御当地严酷的大自然的侵 袭。许多海军水兵和船工挤在船坞边上，默默地看着她启航，既没有挥 手，也没有欢呼。这是俄国方式的：无动于衷。 “轮机，缓速前进，卡马罗夫，”他命令道。 拖轮离开了航道。雷明斯向艇尾看去，两个螺旋桨搅起了磙磙浪花。拖 轮的船长向他挥动着手臂，雷明斯也向他挥挥手。拖轮干了一项很简单 的工作，但是干得干净俐落。“台风”级潜艇“红色十月”号在自己的动力 推动下向科里湾主航道驶去。 “‘雪暴’号在前面，舰长。”格利戈里．卡马罗夫指了指那艘将护送他们 下海的破冰船，雷明斯点点头。 通过这条航道需要两个小时，他的驾驶技术没有问题，但是这对他的耐 性却是个考验，海面上刮着寒冷的北风，世界上只有这个地区才有这种 北风。今年秋末，这个地区出奇地温暖，居然没有下过可达几米深的大 雪。但是，一周前一场冬季大风暴席卷了整个摩尔曼斯克海岸，吹散了 北极的冰积块群。“雪暴”号破冰船绝不是来壮行色的，而是为了撞开夜 里漂进航道的冰块。这艘苏联海军最新式的导弹潜艇，绝不能让冰水里 的浮冰给损坏了。 迅勐的北风把海湾的水面吹得波浪滔天，拍打着“红色十月”号的球形艇 首，涌过平坦的导弹甲板，撞击着高耸的黑色指挥台围壳。无数舰只排 出的污油，在低温情况下不能蒸发掉的污物，在水面上漂浮着，在海湾 的巖壁上留下了一圈黑色的痕迹，宛如一个邋遢巨人洗过澡的澡盆。雷 明斯觉得这个比喻真是再贴切不过了。他喃喃地自言自语道。苏维埃巨 人对自己留在地球上的垃圾可不在乎。小时候他在沿海渔船上学到了航 海技术，他懂得与大自然协调一致的道理。 “加速，前进一。”他命令。 卡马罗夫用指挥台上的电话重复着舰长的命令。“红色十月”号尾随 着“雪暴”号前进。艇尾的浪花越来越大。卡马罗夫上尉是艇上的导航 员，在此之前担任的工作是港口领航员，负责以这个广阔海湾的两岸为 基地的大型战舰的出入，两位军官密切注视着前方三百米外的武装破冰 船。一小群船员顶着寒风站在“雪暴”号的后甲板上，不断地跺看脚。 人群中，有一个戴着船上厨师的白围裙的人。他们都想亲眼看一看“红 色十月”号首航的情景。此外，水手们几乎不会放过任何机会来调剂他 们单调枯燥的生活。 雷明斯通常是很讨厌被......