傅雷译文经典

总目录 夏倍上校 奥诺丽纳 禁治产 亚尔培·萨伐龙 高老头 欧也妮·葛朗台 于絮尔·弥罗埃 都尔的本堂神甫 比哀兰德 搅水女人 幻灭 贝姨 邦斯舅舅 赛查·皮罗多盛衰记 约翰·克利斯朵夫 贝多芬传 米开朗琪罗传 托尔斯泰传 老实人 天真汉 查第格 嘉尔曼 高龙巴 服尔德传 人生五大问题 恋爱与牺牲 夏洛外传 文明 艺术哲学 幸福之路 英国绘画 文学、音乐及其他译文 夏倍上校 [法]巴尔扎克 著 傅雷 译 浙版数媒 版权信息 夏倍上校 [法]巴尔扎克 著 傅雷 译 ©浙江出版集团数字传媒有限公司 2017 非经书面授权，不得在任何地区以任何方式反编译、翻印、仿制或节录本书文字或图 表。 DNA-BN：ECFD-N00009350-20170117 制作：姚汝兵 出版：浙江出版集团数字传媒有限公司 浙江 杭州 体育场路347号 互联网出版许可证：新出网证（浙）字10号 电子邮箱：cb@bookdna.cn 网 址：www.bookdna.cn BookDNA是浙江出版联合集团旗下电子书出版机构，为作者提供电子书出版服务。 如您发现本书内容错讹，敬请指正，以便新版修订。 ©Zhejiang Publishing United Group Digital Media CO.,LTD,2017 No.347 Tiyuchang Road, Hangzhou 310006 P.R.C. cb@bookdna.cn www.bookdna.cn 目 录 1. 一、诉讼代理人的事务所 2. 二、谈判 3. 三、养老院 一、诉讼代理人的事务所 “哎唷！咱们的老卡列克又来了！” 这样大惊小怪嚷着的是一个小职员，在一般事务所中被称为跳沟的。他 把身子靠着窗口，狼吞虎咽的啃着一块面包，挖出些瓤搓成一个丸子， 有心开玩笑，从撑开了一半的窗里摔出去，摔得那么准，面包丸不但打 中了一个陌生人的帽子，还跳起来，跳到差不多和窗子一般高。陌生人 刚在楼下穿过天井。天井的所在地是维维安纳街上诉讼代理人但尔维先 生住的屋子。 首席帮办正在那里核一笔账，停下来说：“喂，西蒙宁，别踉人捣乱； 要不然我把你赶出去了。不管当事人怎么穷，到底也是个人！” 凡是当跳沟的，通常都和西蒙宁那样是个十三四岁的男孩子，在事务所 里特别受首席帮办管辖。除了上书记官那儿送公文，向法院递状子以 外，还得替首席帮办当差，带送情书什么的。他的习气跟巴黎的顽童一 样，将来又是靠打官司这一行吃饭的：永远不哀怜人，一味的撒野，不 守规矩，常常编些小调，喜欢挖苦人，又贪心，又懒惰。可是这一类的 小职员大半都......