巴尔扎克中短篇小说选

图书在版编目（CIP）数据 巴尔扎克中短篇小说选／（法）巴尔扎克（Balzac，H．）著；郑永慧 译．--北京：中国友谊出版公司，2013.1（2016.9重印） ISBN 978-7-5057-3160-8 Ⅰ．①巴… Ⅱ．①巴…②郑… Ⅲ．①中篇小说-小说集-法国-近代② 短篇小说-小说集-法国-近代 Ⅳ．①I565.44 中国版本图书馆CIP数据核字（2013）第284753号 轻经典 书名 巴尔扎克中短篇小说选 著者 [法]巴尔扎克 译者 郑永慧 出版 中国友谊出版公司 发行 中国友谊出版公司 经销 新华书店 印刷 北京鹏润伟业印刷有限公司 规格 889×1194毫米 32开 10.75印张 230千字 版次 2016年9月第2版 印次 2016年9月第1次印刷 书号 ISBN 978-7-5057-3160-8 定价 32.00元 地址 北京市朝阳区西坝河南里17号楼 邮编 100028 电话 （010）64668676 版权所有，翻版必究 如发现印装质量问题，请与承印厂联系退换 目 录 导读 苏城舞会 猫打球商店 红色旅馆 玄妙的杰作 沙漠里的爱情 钱袋 无神论者做弥撒 纽沁根银行 导读 巴尔扎克（1799—1850）生于法国图尔市，世人尊敬地都称呼他为 奥诺雷·德·巴尔扎克，而这也仅仅是他自己坚持的结果。实际上他的名 字仅仅是奥诺雷·巴尔扎克而已，这并不是什么小事情，巴尔扎克名字 前面是否有一个标志“德”，关乎他身世家族的荣誉，这如同德国人敬 重“冯”一样。尽管茨威格早就证明巴尔扎克的血统与贵族无关，但他不 得不在《巴尔扎克传》中承认：“头衔与高贵的姓氏一直用一种魔力操 纵着他。”而这种情结也被巴尔扎克带到了他的文海当中。他被认为是 法国最伟大的批判现实主义大师，与俄国的托尔斯泰并称为批判现实主 义的顶峰，但是我们还是可以在他的冷嘲热讽中体味到嘲弄背后的不坚 决。巴尔扎克到底身处哪个阶级？这个问题很容易回答但是也很难去解 释。他自以为是贵族中的一员，可是他自己过着穷困的小市民的生活， 如我们一样，没有工作便会饿死。可即使如此潦倒，骨子里他仍然喜欢 贵族的荣耀，然后才是对法国民众的同情。陀思妥耶夫斯基曾经看破托 尔斯泰：“他不是真心走到民众当中去，他只是对贵族阶层的绝望。”不 知道放在这里形容巴尔 扎克是否过火。作为中国人的鲁迅对自己民族 的不幸是“哀其不幸、怒其不争”的态度，而巴尔扎克恰恰不是，他可以 同情下层民众的不幸，可以赞美他们身上的优良品质，可是他害怕他们 起来抗争，这个最伟大的社会批判者、对当时社会最最不满......