山月记--风度阅读

山月记 〔日〕中岛敦 著 韩冰 孙志勇 译 中华书局 目 录 短 篇 山月记 牛人 高人传 盈虚 夫妇 狐凭 中 篇 弟子 李陵 长 篇 光·风·梦 光风霁月的中岛敦小说世界 韩冰 山月记 李徵，陇西人士，博学俊才。天宝末季以弱冠之年名登虎榜，旋即 补任江南尉。然而个性狷介，自恃甚高，颇以甘处贱吏为不洁。不久辞 官不做，归卧故乡虢略，绝交息游，潜心于诗作。与其做一员低等官吏 在俗恶的高官前长向屈膝，他毋宁成为一代诗家留名于百年之后。 不过，以文扬名并非易事，而生活却一天天困窘起来。李徵内心逐 渐被一股焦躁驱赶。这时候起，他的容貌也日见峭刻，肉落骨秀，唯有 两眼的目光比起往时更添炯炯。当年进士及第时那丰颊美少年的面影竟 渐至无处可寻了。 几年过后，李徵困穷不堪，为了妻儿的衣食之资，终于不得不屈 膝，再度东下赴一处地方官吏的补缺。另一方面，这也是因为他对于自 己的诗业已经半感到绝望的缘故。 昔日的同侪早已遥居高位，当初被自己视作蠢物、不屑与之启齿之 辈如今却成了自己不得不对之俯首听令的上司。不难想象，这对当年隽 才李徵的自尊心是怎样的伤害。他终日怏怏不乐，一股狂悖之性越来越 难于压抑。 一年后，在因公务羁旅在外，借宿汝水边上时，李徵终于发狂了。 某日深夜，他忽然脸色大变，从床上跳起，一面嚷着些莫名其妙的句 子，一面冲进了外面的夜色中。他就此再也没有回来。 在附近的山野里几番搜索，也未能发现任何踪迹。那之后的李徵到 底怎么样了，无人知晓。 第二年，时任监察御史的陈郡人袁傪奉敕命出使岭南，途中宿在商 於之地。 翌日凌晨天色尚暗时，一行人正准备上路，驿卒上前拦阻。说是前 面路上有食人猛虎出没，旅人们非白昼无法通行，此刻天色尚早，不如 再等一等为好。然而袁傪自恃随从众多，将驿卒斥退一旁，还是上路 了。 借着残月的微光穿行在林间草地上时，果然有一只猛虎从草丛中跳 了出来。眼看老虎就要扑到袁傪身上，却忽然一个翻身，躲回了原来的 草丛里。 只听得草丛中传出人声，不停地喃喃自语着：“好险，好险。”这声 音袁傪似乎在哪里曾听到过一般。惊疑不定之中，他忽然一个闪念，叫 道：“兀那声音，莫不是吾友李徵吗？”袁傪和李徵同一年进士及第，对 于没有多少朋友的李徵来说，他是最亲密的友人。那也许是因为袁傪温 和的性格和李徵峻峭的性情之间不易发生冲突的缘故。 许久，草丛中没有回答。只不时传出几声似是在暗自抽泣的声音。 又过了一会儿之后，那声音轻轻答道：“不错，我的确是陇西李徵。” 袁傪忘记了恐惧，下马走近草丛，留恋地叙起阔别之情，并询问因 何不从草丛中出来相见。李徵的声音答道：“自己如今已成异类之身， 如何......