双语译林097_柳林风声1本)

图书在版编目（CIP）数据 柳林风声：汉英对照／（英）格雷厄姆著；张炽恒译．—南京：译林出 版社，2015.6 （双语译林．壹力文库） ISBN 978-7-5447-5421-7 Ⅰ．①柳… Ⅱ．①格… ②张… Ⅲ．①英语－汉语－通俗读物②童 话－英国－现代 Ⅳ．①H319.4：I 中国版本图书馆CIP数据核字（2015）第073880号 书 名 柳林风声 作 者 〔英国〕肯尼斯·格雷厄姆 译 者 张炽恒 责任编辑 王振华 特约编辑 王正磊 出版发行 凤凰出版传媒股份有限公司 译林出版社 出版社地址 南京市湖南路1号A楼，邮编：210009 电子邮箱 yilin@yilin.com 出版社网址 http://www.yilin.com 经 销 凤凰出版传媒股份有限公司 印 刷 三河市尚艺印装有限公司 开 本 640×960毫米 1/16 印 张 11 字 数 140千字 版 次 2015年6月第1版 2015年6月第1次印刷 书 号 ISBN 978-7-5447-5421-7 定 价 29.80元 译林版图书若有印装错误可向承印厂调换 目 录 译 序 第一章 河岸 第二章 大路朝天 第三章 野树林 第四章 班杰先生 第五章 家园之乐 第六章 托德先生 第七章 黎明之门前的吹笛人 第八章 托德的冒险 第九章 旅行者种种 第十章 托德的进一步冒险 第十一章 泪如夏日暴雨 第十二章 尤利西斯归来 语译林 壹力文库丛书书目 C o n t e n t Chapter I The River Bank Chapter II The Open Road Chapter III The Wild Wood Chapter IV Mr. Badger Chapter V Dulce Domum Chapter VI Mr. Toad Chapter VII The Piper at the Gates of Dawn Chapter VIII Toad's Adventures Chapter IX Wayfarers All Chapter X The Further Adventure of Toad Chapter XI "Like Summer Tempests Came His Tears" Chapter XII The Return of Ulysses 译 序 这本童话书是我在2011年春翻译的，此前我只在1997年译过另一本 童话书：《水孩子》。在众多经典童话中我选择这两本书是出于同一个 原因：它们是......