东瀛文人·印象中国

总 目 录 中国游记 秦淮之夜 南方纪行 中国色彩 禹域鸿爪 中国游记 芥川龙之介 著 施小炜 译 浙版数媒 版权信息 中国游记 芥川龙之介 著 施小炜 译 ©浙江出版集团数字传媒有限公司 2018 非经书面授权，不得在任何地区以任何方式反编译、翻印、仿制或节录本书文字或图表。 DNA-BN：TCFP-N00013171-20180330 制作：苏野 出版：浙江出版集团数字传媒有限公司 浙江 杭州 体育场路347号 互联网出版许可证：新出网证（浙）字10号 电子邮箱：cb@bookdna.cn 网 址：www.bookdna.cn BookDNA是浙江出版联合集团旗下电子书出版机构，为作者提供电子书出版服务。 如您发现本书内容错讹，敬请指正，以便新版修订。 ©Zhejiang Publishing United Group Digital Media CO.,LTD,2018 No.347 Tiyuchang Road, Hangzhou 310006 P.R.C. cb@bookdna.cn www.bookdna.cn 纸质版编目数据 浙江文艺出版社 2018.3 ISBN：9787533950170 目 录 总序 自序 上海游记 江南游记 长江游记 北京日记抄 杂信一束 译后记 总序 施小炜 曾经有一位不可一世的罗马人恺撒（Julius Caesar）留下过这么一 句豪言壮语：我来到，我看见，我征服。（Venio，video， vinco.）“来”也罢，“看”也罢，都不打紧，然而来和看的目的倘不是援 助、投资或观光游览，而是征服，则以今天后殖民后冷战时代的眼光视 之，自然不免会感到帝国主义的血腥。事实上，那个时代的罗马人大抵 都是帝国主义者，置帝国的利益于万物之上，嗜爱征服别人。也许惟因 如此，恺撒的这句话才会被奉为金言备受推崇广为流传，以至于时至今 日居然仍未湮灭。甚至在早已打入我国市场多年的万宝路（Marlboro） 香烟盒的标志中，居然也赫然印着这句话，只是写作完成时：Veni， vidi，vici.即“我来了，我看了，我征服了”。其实恺撒语录的原版才更加 意味深长呢。然而这位罗马统帅在忙着厮杀征服之余，倒也没忘记有效 利用晚间就寝之前的时间，写下了一部《高卢战记》（Commentarii de Belo Galico）。而这部书，从某种意义上说，恐怕不妨视为一种游记。 若依今人的价值观，也许应将恺撒的名言改说成：“我来，我看，我写 （vigilo）。”改vinco作vigilo，仅仅一字之易，便将话者由威风凛凛的 三军统帅降格为普普通通的一介游客，......