独立的人们

独立的人们 (冰)拉克司奈斯 简介 《独立的人们》描写一位刚毅、正直、具有萨迎英雄气概的个体农 民比亚图尔通过个人奋斗得到幸福生活的梦想的破灭。独立是劳动人民 千年以来一个永恒的梦。比亚图尔当了18年雇工买得一片土地，又备受 12年风霜雨雪的煎熬才还清了欠款。他先后两个妻子和许多儿女都在非 人的生活条件下被折磨死了，但他总算成了一个独立的人。但是，正如 沼泽地里的鬼故事所说：农民永远不能摆脱幽灵的追逐。第一次世界大 战带来的虚假繁荣燃起了比亚图尔的希望，他想过真正的人的生活，就 用抵押贷款方法建住宅，但是他先受丹麦商人的骗，丢了存款，又因无 法还清贷款而破产，他的农场被拍卖。小说结尾时，他带着老岳母。他 那身患重病的养女阿丝达以及她的非婚生子女艰难地向荒原进发，去开 拓新的生活。临行前，他从罢工工人口中听到俄国十月革命的消息，他 毅然把身边唯一的儿子留下来参加斗争，因为他感觉到：儿子属于未 来，属于战斗的无产阶级。小说保留着某些现代主义的影响，对人的潜 意识活动作了充分的探索和表现，然而，由于他世界观的转变，在创作 方法上也明显地出现了向现实主义的倾斜。书中最动人的描写是比亚图 尔和阿丝达之间既爱又恨的复杂感情以及比亚图尔冬天进山找羊的冒险 经历。 独立的人们 (冰)拉克司奈斯(H.K.Laxness)著 上卷 第一部 冰岛的拓荒者 第一章 考隆姆吉里 冰岛编年史载有: 古代, 那些居住在这里的从西方各岛屿来的人们离 开时, 遗下了施巫术时的十字架, 铃铎和其他器具。从拉丁文的史料里, 我们可以找出在教皇统治的早期, 那些来自西方各岛屿人们的名字。一 个声名远扬的巫师爱尔兰人考隆姆吉里是他们的领袖。当时, 冰岛土地 非常肥沃。但当挪威人来此定居时, 西方巫师们被迫逃遁, 古籍中记载 着: 考隆姆吉里决心复仇, 他诅咒入侵者, 起誓说挪威人在这里将永远不 会繁荣昌盛。此外这类誓言还有许多, 后来, 这些誓言中的大部分显然应 验了。在此后的历史中, 背离了他们真正信仰的挪威人, 开始信奉与他们 没有亲属关系的民族所崇拜的偶像。 全岛都是混乱; 挪威人从东方和西方引进了新的神明, 而他们自己的 神明却遭到嘲弄。 编年史还记载着: 在一个山谷里人们如何为考隆姆吉里建造了一座 教堂, 后来, 阿尔博亚斯达蒂尔大厦就在那儿的荒野中耸立起来, 是古代 一位酋长的住宅。一七五○年, 来犯的魔鬼摧毁了大厦, 此后, 关于这个高 沼谷地的很多资料都是由洛斯密里的行政官约恩·雷克达林搜集的。他 都耳闻目睹过这里发生的形形色色的异常事情, 这从他写的关于阿尔博 亚斯达蒂尔恶魔的那著名故事里就可以看得出来。在人们逃离这个地方......