百年中国侦探小说精选：第九卷蝴蝶标本飞走了

图书在版编目（CIP）数据 蝴蝶标本飞走了/任翔主编.—北京：北京师范大学出版社，2012.9 （百年中国侦探小说精选：1908—2011） ISBN 978-7-303-15262-9 Ⅰ.①蝴… Ⅱ.①任… Ⅲ.①侦探小说-小说集-中国-当代 Ⅳ.①I289.45 中国版本图书馆CIP数据核字（2012）第189463号 营销中心电话010-58802181 58808006 北师大出版社高等教育分社网 http：//gaojiao.bnup.com.cn 电子信箱 beishida168@126.com 出版发行：北京师范大学出版社 www.bnup.com.cn 北京新街口外大街19号 邮政编码：100875 印刷：北京京师印务有限公司 经销：全国新华书店 开本：170mm×240mm 印张：23 字数：480千字 版次：2012年9月第1版 印次：2012年9月第1次印刷 定价：46.00元 策划编辑：马佩林 责任编辑：陈佳宵 美术编辑：毛 佳 装帧设计：毛 佳 责任校对：李 菡 责任印刷：李 啸 版权所有侵权必究 反盗版、侵权举报电话：010-58800697 北京读者服务部电话：010-58808104 外埠邮购电话：010-58808083 本书如有印装质量问题，请与印制管理部联系调换。 印制管理部电话：010-58800825 采得百花成蜜后（代序） 侦探小说源于西方的启蒙时代，自1841年美国作家爱伦·坡开创侦 探小说的写作范式以来，经柯南·道尔、克里斯蒂、奎因、勒布朗、西 默农、埃科等作家的不断拓展与创新，侦探小说已不再是一种仅供读者 消遣的通俗读物，而是作为一种雅俗共赏的文类跻身文学经典之林，并 以其独特的艺术魅力吸引了现代世界的广大读者。 一 中国侦探小说是典型的“舶来品”，它发生在特定的历史语境里，经 历了译作、仿作到自创的演变过程。梁启超主办的《时务报》和《新小 说》是译介侦探小说的倡导者和理论实践的先行者。1896年，《时务 报》刊发了由张坤德翻译的柯南·道尔的侦探小说《歇洛克呵尔唔斯笔 记》，这是中国最早引入的侦探小说。此后，西方侦探小说源源不断地 输入中国，其中影响最大、最受读者青睐的当属《福尔摩斯探案》。除 《福尔摩斯探案》外，其他西方著名侦探小说家的作品也被译介到中 国。在众多的译介侦探小说中，法国著名侦探小说家莫里斯·勒布朗创 作的侠盗加侦探亚森·罗宾，在当时读者中的知名度仅次于福尔摩斯。 在不到20年的时间里，几乎将西方著名的侦探小说全部引介到中国。 随着侦探小说被越来越多的中国读者所接受，译介西方侦探小说出 现了一片新天地。正如阿英所描述的，“由于侦探小说与中国公......