皇帝腓特烈二世的故事(盐野七生“中世纪的故事”压轴之作，现实版“权利的游戏”）

皇帝腓特烈二世的故事 （套装共2册） [日]盐野七生 著 田建国 左翼 译 中信出版集团 目录 皇帝腓特烈二世的故事（上册） 致读者 第一章 孩提时代 第二章 17岁奋起 第三章 作为皇帝 第四章 不流血的十字军 第五章 坚决走向法治国家 第六章 “腓特烈治下的和平” 皇帝腓特烈二世的故事（下册） 第七章 一切从君士坦丁大帝开始 间奏曲（intermezzo） 第八章 冲突再起 第九章 腓特烈死后 年表 代跋 盐野七生及其笔下的文艺复兴运动先驱者 皇帝腓特烈二世的故事 （上册） 在写这本书，这本讲述用鸟狩猎的书时，我内心的体会只有一 句话： 一切都如实写来，一如所见地写来。 因为我相信，只有这样地一以贯之，才能打开迄今为止尚无人 尝试过的通向科学之路——把从书本上得到的知识与作为经验才能 理解的知识结合起来。 对我而言，论述何为灵魂是无用之劳，因为灵魂为肉眼所不能 见。用反复实验所得的知识来探明事理反倒有用。 而且，只要以这种知识为基础，人们便能避免误入歧途的危 险。 没有科学上的经验，就没有真正的知识。 第一段引自神圣罗马帝国皇帝腓特烈二世所著《驯鹰的艺术》 [1] （De Arte Venandi cum Avibus ）一书。 第二段引自莱昂纳多·达·芬奇所著《绘画论》（Trattato della Pittura ）一书。 两段话都是意大利人在意大利所写，但中间横亘着250年的岁月。 腓特烈生于1194年，卒于1250年。莱昂纳多生于1452年，卒于1519 年。 [1] 书名原文“De Arte Venandi cum Avibus”系拉丁文，直译为“论用鸟狩猎的技术”。（本书 注释除特别注明出处外皆为译者所加。） 腓特烈二世时代的欧洲 致读者 那是一桩旧事，发生在45年前的昭和43年（1968年）。当时，我已 经写完了发表在《中央公论》杂志上的处女作《文艺复兴的女人们》。 在杂志连载期间，我有机会见到了林健太郎 [1] 先生。他曾写信对我说 他“读得很有趣”。下面是我与先生见面时的一段对话。 “今后你会写什么呢？” “我想写腓特烈二世。” “哦，为什么？” “不知道，总觉得放不下他。” “可是坎托罗威奇 [2] 已经写过他的评传了呀。” “我买了那本书，但还没有读。” 先生微微一笑。他是一位历史学家，就任东京大学校长前一直教授 德国近现代史。我很高兴，我同他不用多余的解释就能相互理解。 他是第一个在报纸的时事评论上谈到我的人。此后，我也把所有的 著作都赠给过他。如果回国，我便会去拜会他。每次见面，先生都会 问：什么时候写腓特烈啊？而每次我都会回答说，还......