外教社走近经典德语阅读系列：莫扎特在去布拉格的路上

目 录 导读 序 Eine Novelle 作者生平简表：爱德华·默里克 《外教社走近经典德语阅读系列：莫扎特在去布拉格的路上》配套 音频下载： 请进入上海外语教育出版社有声资源网站（www.sflepaudio.com） 下载本书MP3录音，详情请参阅网站“新手上路”。 验证码：5bb55a26 “爱听外语”移动应用下载： 本移动应用支持iOS和Android系统。 1. 如果手机尚未安装过“爱听外语”移动应用，请使用任何支持二维 码扫描功能的应用（我查查、微信、新浪微博等）扫描下边的“爱听外 语”二维码，下载并安装该应用。 2. 启动“爱听外语”移动应用，使用“图书扫描”功能扫描下侧二维 码，获取本书配套MP3录音。 图书在版编目（CIP）数据 莫扎特在去布拉格的路上/（德）默里克著；卢铭君注译. —上海：上海 外语教育出版社，2010 （外教社走近经典德语阅读系列） ISBN 978-7-5446-1647-8 Ⅰ.莫… Ⅱ. ①默… ②卢… Ⅲ. ①德语―语言读物 ②长篇小说—德国 —现代 Ⅳ. H339.4:I 中国版本图书馆CIP数据核字（2009）第211068号 导读 咏叹天才早逝的美文 ——默里克的《莫扎特在去布拉格的路上》 爱德华·默里克（Eduard Mörike, 1804-1875）在德国文学史上有着 模糊的定位。首先，默里克创作的时代已在浪漫主义时期之后，不属于 浪漫派作家的行列。其次，他的作品虽具有浪漫主义倾向，创作多样 化，擅长童话，如《农夫和他的儿子》和《耶策尔特之手》都是惩恶扬 善的艺术童话，但他的诗歌、小说和中篇小说等都没有政治色彩，没有 社会批判的倾向，无怪乎大多数文学研究者更倾向于将默里克与弗朗茨 ·格里尔帕策（Franz Grillparzer，1791-1872）、晚年的歌德等归入不问 政事的“毕德麦耶尔流派”（Biedermeier）。 默里克早年创作的小说《画家诺尔滕》不如他的抒情诗受人欢迎。 默氏诗歌主题往往涉及大自然、春光、爱情等，注重内在的感受，而与 现实生活没有直接的联系。诗歌创作手法与语言的优雅为他赢来很多的 掌声。1838年，默里克整理并出版了他的诗集。收录的诗歌被评价 为“在传说与神话中浪漫地梦幻与活动，阿那克里翁派风格的迷人游 戏，基于古希腊罗马诗歌传统之上的美的优雅与和谐”。默氏诗歌清新 绮丽，不带丝毫矫揉造作，所有的诗歌里都抒发一种真实的、发自肺腑 的情感，如诗歌《就是它》（Er ist's ）表现了一种对冬去春来的喜悦之 感： Frühling läßt sein blaues Band 春天将其蓝色的带子 Wied......