我知道怎样去爱：阿赫玛托娃诗歌精选集

图书在版编目（CIP）数据 我知道怎样去爱：阿赫玛托娃诗歌精选集／（俄罗斯）阿赫玛托娃 著；伊沙，老G译．—杭州：浙江文艺出版社，2018.1 ISBN 978-7-5339-5142-9 Ⅰ．①我… Ⅱ．①阿…②伊…③老… Ⅲ．①诗集－俄罗斯－现 代 Ⅳ．①I512.25 中国版本图书馆CIP数据核字（2017）第302436号 责任编辑：罗 艺 特约监制：里 所 特约编辑：李柳杨 封面设计：周伟伟 我知道怎样去爱：阿赫玛托娃诗歌精选集 〔俄〕安娜·阿赫玛托娃 著 伊沙 老G 译 出版发行 地 址 杭州市体育场路347号 邮编310006 网 址 www.zjwycbs.cn 经 销 浙江省新华书店集团有限公司 印 刷 河北鹏润印刷有限公司 开 本 880毫米×1230毫米 1/32 字 数 141千字 印 张 8 插 页 2 版 次 2018年1月第1版 2018年1月第1次印刷 书 号 ISBN 978-7-5339-5142-9 定 价 49.80元 版权所有 侵权必究 简短自述 艾欣 译 我于1889年6月11日（公历23日）出生在敖德萨附近（大喷泉 区），我的父亲在当时是一名退休海军机械工程师。刚满一岁时我被送 到了北方的皇村，并在那里生活到十六岁。 我对皇村最初的回忆是这样的：富丽堂皇的园林葱郁而湿润，保姆 带我去的牧场，跑着杂色小马的赛马场，老火车站以及别的一些东西。 它们后来都被我写入了《皇村颂歌》。 每年夏天我都是在塞瓦斯托波尔郊外的射手湾度过的，在那里，我 和大海成为朋友。那些年给我留下最深刻印象的是古老的赫尔松涅斯 城，我们曾在它附近居住过。 我是把列夫·托尔斯泰的作品当做识字课本来学习阅读的。五岁 时，听着老师给年纪稍大些的孩子们上课，我学会了说法语。 写第一首诗的时候我十一岁。对我来说，诗歌的启蒙不是来自普希 金和莱蒙托夫，而是来自杰尔查文（《在皇室少年生日那天》）与涅克 拉索夫（《严寒，红色的鼻子》），他们的诗我妈妈能倒背如流。 我曾就读于皇村女子中学，起初成绩很差，后来变好很多，不过我 总是不太愿意学习。 1905年我的父母离异，妈妈带着孩子们搬去了南方。我们一整年 都住在叶夫帕托里亚，我在家里学完了中学倒数第二年级的课程。我时 常怀念皇村，写了许许多多拙劣的诗。1905年革命的回声隐约传到了 与世隔绝的叶夫帕托里亚。中学最后一年我是在基辅念的，在冯杜克列 耶夫中学，并于1907年从那里毕业。 我进入了基辅高等女子学校的法律系。一开始只能学习法学史，尤 其是拉丁文，我当时还挺满意；不过后来开始学习纯粹的法律科目时， 我就对......