中国著名翻译家经典译本丛书系列：全19册

总目录 汝龙译契诃夫短篇小说 金人译静静的顿河 杨绛译堂吉诃德 绿原译浮士德 梅益译钢铁是怎样炼成的 罗大冈译波斯人信札 丰子恺译源氏物语 叶君健译安徒生童话 巴金译父与子 处女地 潘家洵译易卜生戏剧 冯至译德国，一个冬天的童话 朱生豪译莎士比亚戏剧 郑永慧译九三年 傅雷译幻灭 李健吾译包法利夫人 据A.ПЧЕХОВ，СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ（ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ，МОСКВА，1956）选译 图书在版编目（CIP）数据 汝龙译契诃夫短篇小说/（俄罗斯）契诃夫著；汝龙译.—北京：人 民文学出版社 （中国翻译家译丛） ISBN 978-7-02-009768-5 Ⅰ.①汝… Ⅱ.①契…②汝… Ⅲ.①短篇小说—小说集—俄罗斯—近 代 Ⅳ.①I512.44 中国版本图书馆CIP数据核字（2013）第047385号 选题策划 欧阳韬 责任编辑 张福生 责任印制 苏文强 出版发行 人民文学出版社 社址 北京市朝内大街166号 邮政编码 100705 网址 http：//www.rw-cn.com 印刷 北京盛通印刷股份有限公司 经销 全国新华书店等 字数 671千字 开本 710毫米×1000毫米 1/16 印张 41.5 插页3 印数 1—8000 版次 2015年4月北京第1版 印次 2015年4月第1次印刷 书号 978-7-02-009768-5 定价 65.00元 如有印装质量问题，请与本社图书销售中心调换。电话： 01065233595 出版说明 人民文学出版社自一九五一年建社以来，出版了很多著名翻译家的 优秀译作。这些翻译家学贯中西，才气纵横。他们苦心孤诣，以不倦的 译笔为几代读者提供了丰厚的精神食粮，堪当后学楷模。然时下，译界 译者、译作之多虽前所未有，却难觅精品、大家。为缅怀名家们对中华 文化所做出的巨大贡献，展示他们的严谨学风和卓越成就，更为激浊扬 清，在文学翻译领域树一面正色之旗，人民文学出版社决定携手中国翻 译协会出版“中国翻译家译丛”，精选杰出文学翻译家的代表译作，每人 一种，分辑出版，第一辑二十种。 人民文学出版社编辑部 二〇一四年十月 “中国翻译家译丛”顾问委员会 主任 李肇星 顾问 （按姓氏笔画排序） 于友先 卢永福 任吉生 刘习良 李肇星 陈众议 肖丽媛 桂晓风 黄友义 前言 不平的镜子 谜样的性格 一个文官的死 嫁妆 查问 胖子和瘦子 在海上 站长 变色龙 凶犯 厨娘出嫁 普里希别耶夫军士 苦恼 风波 巫婆 阿加菲娅 ......