双城记_名家名译世界文学名著

版权信息 书名：双城记 作者：王鹏程 出版社：北京理工大学出版社 出版日期：2015.5（2015.9重印） ISBN：978-7-5682-0355-5 字数：200千字 目 录 版权信息 译序 第一部 复活 第一章 时代 第二章 邮车 第三章 夜影 第四章 准备 第五章 酒店 第六章 鞋匠 第二部 金钱 第一章 五年以后 第二章 看热闹 第三章 失望 第四章 庆贺 第五章 胡狼 第六章 成百的人 第七章 侯爵老爷在城里 第八章 侯爵老爷在乡下 第九章 蛇发女怪[25]的头 第十章 两个诺言 第十一章 一幅伙伴图 第十二章 知趣的人 第十三章 不知趣的人 第十四章 本分的生意人 第十五章 编织 第十六章 仍在编织 第十七章 一个夜晚 第十八章 九天九夜 第十九章 一条意见 第二十章 一个请求 第二十一章 回响的脚步声 第二十二章 大海仍在汹涌 第二十三章 起火了 第二十四章 吸往磁礁[42] 第三部 暴风雨的踪迹 第一章 秘密监禁 第二章 磨刀砂轮 第三章 阴影 第四章 在风暴中镇定自若 第五章 锯木工人 第六章 胜利 第七章 有人敲门 第八章 斗牌 第九章 定局 第十章 阴影的内容 第十一章 暮色苍苍 第十二章 夜色茫茫 第十三章 五十二个 第十四章 编织到头 第十五章 足音永逝 译序 狄更斯是19世纪英国最伟大的作家，他在自己的作品中，以高超的 艺术手法，描绘了包罗万象的社会图景，塑造出众多令人难忘的人物形 象。他的三十多年的创作生涯，为英国文学和世界文学做出了卓越的贡 献。他的代表作《双城记》，一百多年来在全世界盛行不衰，一直深受 广大读者的欢迎。 查尔斯·狄更斯于1812年2月7日出生于朴次茅斯市郊的波特西地 区，1814年全家迁居伦敦。狄更斯12岁便被迫辍学独立谋生，他只上过 四年学，主要靠自学获得广博的知识和深厚的文学素养。1833年，21岁 的狄更斯以“博兹”署名的随笔《明斯先生和他的表弟》发表。此后他的 作品不断刊出，到1836年2月，他的两卷本的《博兹特写集》问世，其 中有随笔、特写，也有短篇小说。同年3月，他的第一部长篇小说《匹 克威克外传》开始在杂志上连载，这部小说使他一举成为最受大众欢迎 的作家，从此他就走上文学创作的道路，直至登上英国文学以至世界文 学的峰巅。他一生勤奋，除刻苦写作外，还编辑杂志、组织剧团演出、 登台朗读自己的作品等等。繁重的劳动，家庭和社会上的烦恼，以及对 改革现实的失望，损害了他的身心健康。1870年6月9日，正在写作长篇 小说《德鲁德之谜》的狄更斯，因脑溢血猝然离世。6月14日，他被......