宽容：英汉对照典藏版

Classical Gems 图书在版编目（CIP）数据 宽容：英汉对照／〔美〕房龙（Van Loon. H.W）著：侯皓元编译 —西安：陕西人民出版社，2007 （文思博要·英汉对照） 书名原文：Tolerance ISBN 978-7-224-08013-1 Ⅰ．宽… Ⅱ．①房…②侯… Ⅲ．①英语–汉语–对照读物②思想 史–世界 Ⅳ．H319.4:B 中国版本图书馆CIP数据核字（2007）第042902号 宽 容 Tolerance 作 者：〔美〕Hendrik Willem Van Loon 房龙 编 译：侯皓元 责任编辑：张玉霞 美术编辑：王晓勇 书籍装帧：品位书装工作室 内文设计：易玉秦 图书制作：王 博 艺术总监：王晓勇 出版发行：陕西人民出版社 地 址：西安市北大街147号 邮编：710003 制 版：陕西华夏电脑设计制版有限公司 印 刷：陕西彩云印务有限公司 开 本：787mm×1092mm 18开 15印张 2插页 字 数：310千字 版 次：2007年5月第1版 2007年5月第1次印刷 书 号：ISBN 978-7-224-08013-1 定 价：22.80元 编者的话 在帝国主义国家以坚船利炮轰开中国大门之前，我们几乎还不知道有这 样一种与我们迥异的人存在。他们与我们外貌不同，这让我们产生了种 种仇恨的联想。我们视其为妖魔，用故老相传抵御妖魔的手段与之对 抗。今日，我们难免会想，在当日的侵略者眼中，我们所采用的是否是 一种巫术？以巫术对抗现代文明，难怪我们会一败涂地，只是当年，有 多少志士空耗了血泪？ 痛定思痛，有识之士开始思考，使东西方的发展差距如此之大，其根本 原因何在？答案就是理性精神。 西方的理性精神源自古希腊，古希腊哲学中所谓的“爱智慧”，即体现了 对理性的推崇。理性精神在西方持续发展，虽有中世纪的低迷，但在文 艺复兴和启蒙时代后冲破了种种精神钳制，使西方爆发了真正意义上的 思想革命。自此，人类对自身的理性产生了极大的信赖，人类理性代替 上帝的意志成为“万物的尺度”。理性意识的高涨使人们重视现世人生价 值，造就了自由进行创造的进取精神，使得西方无论在理论还是在实践 上，都踏上了健康蓬勃的发展道路。 与西方重视个人价值与实践的理性精神相比，中国的传统思想太过 于“内求于心”。我们所强调的个人体验与涵养缺乏思辨、超越、分析、 实证，除了提升个人修养，为社会定制道德规范外，对社会实践并不具 有指导意义。 这种东方式的精神，使得17、18世纪，当西方世界在理性精神指导下蒸 蒸日上时，中国却陷入了柏杨先生所谓的“文化酱缸”之中，思想界 是“一塌糊涂的污泥”，看不到些微的光......