038献给阿尔吉侬的花束

序 谨以此书献给母亲并且纪念亡故的父亲 致读者 文学提供一个瑰丽的想像世界，这个瑰丽的想像世界有时又是人类 生存的先行指导。丹尼尔・凯斯透过奇幻的高科技医疗想像，将弱智而 纯真乐观的查理，瞬间改造成顶峰的天才，而后又以医学窘境，将查理 推回弱智者的世界。在高智商与低智商切换之间，我们眼见着查理的某 些本质在科技实验中隐没，并得以回身逆向观看原来身处的世界。 在进入文本之前，我们必须先向读者声明，为符合查理心智障碍者 的角色，其所书写的进展“抱告”皆有明显“错别”，是作者巧心之安排， 并非编译疏忽所致，愿读者藉由此书写传达，顺利溶入多重人格分析大 师的创作世界。 任何有常识的人都会记得迷乱的眼睛可以区分为两类，而且是由两 种原因造成的；不是自光明进入黑暗，就是自黑暗进入光明，这些心灵 之眼与肉体之眼完全真实；记得这些事情的人，在见到眼神困惑而又微 弱的人时，并不会因此而取笑这个人。首先，他会问这个人的灵魂是否 自更光明的生活进入黑暗的生活，因为还不习惯黑暗而无法看见，或是 刚自黑暗的生活进入光明的生活，由于太亮而目眩。因此，他会以所处 的条件与生存环境判断别人是否快乐，然后，以此同情别人。或是，如 果他对于一个从黑暗进入光明的灵魂产生取笑之心，那他就有更多的理 由去取笑自光明返回黑暗洞穴的人。 ――柏拉图・理想国 第一部 第一章 从现在开始 进展抱告1 「3月3日」 史特劳斯博士说我应该从现在开始，写下我脑子里面想到和记得的 东西和其它一些发生的事。我不知道他为什么要我这样做，但是他说这 件事很重要，我写下来，他们才知道能不能用我，我希望被录用，凯妮 恩小姐说我去做那件工作说不定会便的比较聪明，我真希望自己可以聪 明一点。我叫查理・高登，在多纳先生的面包店工作，他每个星期给我 十一块，如果我跟了要面包或蛋糕，他也会给我。我已经三十二岁，下 个月又要过生日了。我跟史特劳斯博士和尼玛教授说我没办法写的很 好，他说没关系，叫我只要像在说话那样，或是像在成人智障班写作文 那样写下来就可以。下班后，我一星期会到比克曼学院中心的成人智障 班，去上凯妮恩小姐的课三次。史特劳斯博士说我应该把每天想的事和 发生的事都写下来，但我实在想不起来还有其它什么事好写，所以今天 就写到这里……查理・高登。 进展抱告2 「3月四日」 我今天去考试，但我想应该没通过，他们不会用我了。我照他们说 的，在中午休息的时候去尼玛教授的办公室。到的时候，他的秘书带我 进入一个叫做心理系的地方，那里顺着门边有个长长的走廊，旁边还有 很多小房间，但是很奇怪，每间都只有一张桌子和几张椅子。其中一间 有个看起来很何气的男人座......