福尔摩斯探案精选

福尔摩斯探案精选 ［英］柯南·道尔 著 梅绍武 屠 珍 译 上海译文出版社 图书在版编目（CIP）数据 福尔摩斯探案精选／（英）柯南道尔（Conan Doyle, A.）著；梅绍武， 屠珍译．—上海：上海译文出版社，2010.8 （译文名著精选） 书名原文：The Sherlock Holmes Treasury ISBN 978-7-532-75118-1 Ⅰ．①福… Ⅱ．①柯… ②梅… ③屠… Ⅲ．①侦探小说-作品集- 英国-现代 Ⅳ．①I561.45 中国版本图书馆CIP数据核字（2010）第118395号 Sir Arthur Conan Doyle THE SHERLOCK HOLMES TREASURY 福尔摩斯探案精选 ［英］柯南·道尔 著 梅绍武 屠 珍 译 上海世纪出版股份有限公司 译文出版社出版、发行 网址：www.yiwen.com.cn 200001 上海福建中路193号 www.ewen.cc 全国新华书店经销 印刷 开本 890×1240 1/32 印张 插页0 字数 000,000 2010年8月第1版 2010年8月第1次印刷 印数：00,001—00,000册 ISBN 978-7-532-75118-1/I·2908 定价：00.00元 本书中文简体字专有出版权归本社独家所有，非经本社同意不得连载、 摘编或复制 如有质量问题，请与承印厂质量科联系。T：000-0000 福尔摩斯像 （这幅肖像由英国著名插图画家悉尼·佩吉特绘制，被认为最能表现福尔摩斯气质的一幅画。英 国歇洛克·福尔摩斯学会1953年曾将此画印成圣诞节贺卡分赠。） 阿瑟·柯南·道尔爵士（1859—1930） （这幅肖像由英国画家亨利·盖茨1933年绘制，现存伦敦国家肖像馆。） 译 序 福尔摩斯探案故事自19世纪90年代出版以来，一直畅销不衰而拥有 广大的读者，迄今几乎已有世界上各种文字译本。阿瑟·柯南·道尔塑造 的福尔摩斯神探的形象，可以说在世界各国家喻户晓。 一般说来，西方侦探小说之父是19世纪的美国作家爱伦·坡。柯南· 道尔虽承认受到爱伦·坡和法国作家爱弥尔·加波利奥的作品影响，在创 作上有所仿效，却做了很大的改进。他曾说： “我是在一所医学院接受极为严谨的教育的，尤其受到了爱丁 堡大学那位具有非凡观察力的贝尔教授的深刻影响。贝尔教授在观 察病人时，不仅能指出他患的病症，而且还能道出他的职业和居住 地。我阅读当今一些侦探故事后，发觉几乎每起案件都是由于偶然 的机遇而予以破案的。我觉得我会试写些侦探故事，那位侦探会像 贝尔医生观察治疗病人那样侦破罪案，以科学的方式取代偶然机遇 ......