美丽新世界

版权信息 标题：美丽新世界 作者：〔英〕奥尔德斯·赫胥黎 译者：陈超 责任编辑：冯涛 关注微博：@上海译文出版社 微信服务号：上海译文出版社 微信订阅号：译文的书 我们的产品：译文的书 联系我们：hi@shtph.com 问题反馈：complain@shtph.com 合作电话：021-63914089 Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3 月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验 更好，设计更好的电子书，加油！ 上海译文出版社 | Digital Lab 美丽新世界 附录 重返美丽新世界 乌托邦似乎要比我们原先所相信的更加容易实现。现在我们意识到自己正面临另一个令人 担忧的问题： 我们如何去阻止乌托邦实现……乌托邦是可能的，生活正朝乌托邦奔去。或许 一个新的时代正在开始，在这个时代里，知识分子和文化阶层在想方设法逃避乌托邦，希望回 归到不那么“完美”但更加“自由”的非乌托邦社会。 ——尼古拉·别尔嘉耶夫 [1] [1] 别尔嘉耶夫（Nicolas Berdiaeff，1874—1948），俄国宗教哲学家，基督教存在主义的代 表人物。试图把合法的马克思主义与新康德主义结合起来，最终转向基督教末世论，一九二二 年被苏联政府驱逐出境，著有《自由与精神》、《论人的命运》、《俄国共产主义之起源》 等。此段引文原文为法语。 《美丽新世界》作者序 所有的道德家都认为长久的悔恨是最要不得的情感。如果你做了坏 事，感到后悔，作出能力之内的补偿，下一次提醒自己要做得好一些就 行了，但绝不能沉溺于自己的过失。在粪堆里打滚并不能让你变得干 净。 艺术也有其道德准则，而这一道德准则的许多规定和寻常的伦理观 念的规定是相同的，或至少可以进行类比。譬如说，悔恨对蹩脚的艺术 于事无补，就像悔恨对糟糕的行为于事无补一样。我们应该找出不好的 地方，承认它，如果可能的话，在以后去避免它。耽于二十年前的文笔 缺陷，尝试对第一次创作时未能写好的作品修修补补，希望让它臻于完 美，人到中年的时候再去尝试弥补年轻时的另一个自己犯下并遗留下的 艺术上的原罪——所有这一切可以肯定地说，只会是徒劳无功。这就是 为什么这本新版的《美丽新世界》和旧版的《美丽新世界》内容相同的 原因。作为一部艺术作品，它有很多缺陷，但如果要弥补这些缺陷，我 得将整本书重写——在重写的过程中，作为一个年纪更大一些的另一个 我，或许在克服故事里的一些缺陷的同时，原本它所拥有的优点也会被 摒弃。因此，我抵制住了诱惑，不沉溺于艺术上的悔恨，宁可让它的优 点和缺陷都得以保留，并去思考别的事情。 但是，与此同时，似......