火焰的喷泉：茨维塔耶娃书信选

版权信息 火焰的喷泉：茨维塔耶娃书信选 作者：【俄】马丽娜·茨维塔耶娃 翻译：苏杭 致塔·尼·克瓦宁娜 致阿·谢·埃夫伦 致图·伊马穆季诺夫 致作家基金会委员会 致格·谢·埃夫伦 〔致作家们〕 致尼·尼·阿谢耶夫及西尼亚科娃姊妹 维塔耶娃结识，后短暂的罗曼史被茨维塔耶娃转化成长诗《山之诗》和 《终结之诗》。这段感情被茨维塔耶娃称为“天和地的统一”，使她刻骨 铭心，终身难以忘怀。茨维塔耶娃给罗泽维奇的书简有30余封。 茨维塔耶娃尚有几个心仪的人，比如尼·格伦斯基（1909— 1934），茨维塔耶娃与他相识的时候，他还是个孩子，他比茨维塔耶娃 小十七岁，但是后来却成了茨维塔耶娃的情人。他们的关系维持了五年 之久，直到后来，格伦斯基死于地铁。格伦斯基是茨维塔耶娃培养起来 的诗人，她认为他的诗风与她相同，在他死后茨维塔耶娃与他的父母一 起出版他的诗集。茨维塔耶娃本人还组织了一次他的创作的报告会，给 予了他高度的评价。茨维塔耶娃给他的信有60余封。 还有一位也是年轻的诗人阿·施泰格尔（1907—1944），由于肺结 核而住在疗养院，他当时正好是失恋而非常痛苦。经他诗人姐姐的介绍 而与茨维塔耶娃相识。于是茨维塔耶娃以她固有的错误的估计而满腔热 情地每天给他写一封信，同时还有献诗给他，就这样电闪雷鸣般地向他 袭去，对此他却难以承受，便又回到名士派的圈子里去。茨维塔耶娃给 他的30封书简被称为“恋爱的百科全书”。 这一类的书信还有给亚·巴赫拉赫（1902—1985）的，给阿·维什尼 亚克（1895—1943）的，以及给尤·伊瓦斯克（1907—1986）的，由于 篇幅有限，本书均未能选译。 萨·安德罗尼科娃加利佩恩（1888—1982），人称彼得堡美人儿， 早年曼德尔施塔姆曾写有《麦秆儿》短诗献给她。她从1926年起到1934 年止，连续八年从自己的工资中每月资助茨维塔耶娃生活费200—500法 郎。她说，“我的流亡生活中由于茨维塔耶娃，由于同她的经常会见而 大放异彩。我一下子便爱上了她。……茨维塔耶娃聪明，非常聪明，无 限地……她话说得很好，生动，一连串的幽默，常常开怀大笑”。茨维 塔耶娃给她的信保存下来的有125封，但是在每一封中都是向她催讨生 ......