哈尔的移动城堡

哈尔的移动城堡 ［英］戴安娜·韦恩·琼斯 著 何羲和 译 人民文学出版社 这个给斯蒂芬 这本书的创意是我造访的学校里一个男孩建议的，他请求我写一本叫 《移动城堡》的书。 我写下他的名字，并将它放进一个安全的地方，结果是从此再也找不到 了。 我对他谨表深深的感谢。 目 录 书名页 致谢页 第一章 索菲和帽子说话 第二章 索菲要去外面的世界 第三章 索菲进入城堡和火魔交易 第四章 索菲发现怪事连连 第五章 超级大扫除 第六章 哈尔以绿色粘液宣泄 第七章 稻草人阻止索菲离开城堡 第八章 索菲飞离城堡去四面八方 第九章 迈克碰到难解的咒语 第十章 卡西弗向索菲许诺的暗示 第十一章 哈尔去往神奇国度寻找咒语 第十二章 索菲成为哈尔的老母亲 第十三章 索菲诽谤哈尔的名声 第十四章 皇家巫师感冒了 第十五章 哈尔乔装参加葬礼 第十六章 大显魔法 第十七章 移动城堡大搬迁 第十八章 稻草人和昂格里安小姐又出现了 第十九章 索菲狂洒除草剂 第二十章 索菲离开城堡遭遇劫难 第二十一章 见证契约解除 第一章 索菲和帽子说话 在英格里之地，像七里靴和隐身斗篷这样的神物真实存在。在这个王 国，身为三兄妹中的老大实在很不走运。谁都清楚要是三人同行闯天 下，那个最先失败的，最落魄的人，铁定是老大。 索菲·海特是三姐妹中的大姐。倘若她是个穷樵夫的女儿，或许还有可 能出人头地。她的家境优越，父母在齐坪镇经营着一家女帽店。索菲两 岁时生母就去世了，那会儿妹妹莱蒂才一岁。父亲娶了最年轻的店员， 是位名叫芬妮的金发美女。不久，芬妮生下了小妹玛莎。似乎索菲和莱 蒂会就此注定自己丑姐姐的命运，但事实上三个女孩都长得貌若天仙， 赞美莱蒂美貌的声音尤其不绝于耳。芬妮对三个女孩一视同仁，毫不偏 袒玛莎。 海特先生对三个女儿十分宝贝，将她们送去镇上最好的学校。索菲总是 最用功。她徜徉书海，很快意识到前程是多么无趣暗淡。虽然有点失 望，但索菲还是开开心心的，悉心照料妹妹，关照玛莎要抓住自己的机 遇。因为芬妮总在店里忙，索菲顺理成章地照顾起两个妹妹。时不时会 听到两个小女孩打闹的尖叫声，要么就是互相扯头发大战。莱蒂绝不愿 排在索菲之后，成为失败者的候补。 “这不公平！”莱蒂会叫道，“凭什么玛莎就该过得最好，就因为她年纪 最小？我会嫁给一个王子的，等着瞧！” 玛莎总是顶嘴说自己不嫁给任何人，照样能超级富有。 这时索菲会拉开两个人，帮她们缝补衣服。她的针线活做得好极了。日 子久了，还为妹妹们做衣服。就在这个故事真正拉开序幕前的五朔节， 她帮莱蒂做了一件深玫瑰色外套。芬妮说看上去简直像从金斯伯里最昂 贵的店里买来的。 就在这个时候，荒地女巫再次成为街头巷尾议论......