马尔克斯：一起连环绑架案的新闻

一 上车前，她回头看了一眼，确保没人跟踪她。现在是波哥大晚上七 点零五分。天色在一小时前黑了下来，国家公园里灯光昏暗，光秃秃的 树木在昏暗悲伤的天空的映衬下显得鬼影幢幢，但乍看并没有什么可怕 的。尽管玛露哈身份显要，她还是坐在了司机的后面，因为她一直觉得 这是最舒服的位置。贝阿特利丝从另一扇门上车，坐到了她的右边。她 们比平常晚了近一个小时，在令人昏昏欲睡的下午参加了三场行政会议 之后，两人看上去都很疲惫。尤其是玛露哈，前一晚她在家办了一场聚 会，只睡了不到三小时。她伸展麻木的双腿，闭上眼，把头靠在椅背 上，像往常一样发号施令： “劳驾，回家。” 他们像平常一样回家，有时走这条路，有时走另一条，这取决于安 全因素和路况。这辆雷诺21是全新的，十分舒适。司机小心地驾驶着。 那晚的最佳选择是沿着希尔昆巴拉大街向北行驶。他们三次都遇到了绿 灯，而当晚的交通也不像往常那么拥堵。在路况最糟糕的日子里，他们 得花半小时才能从办公室抵达玛露哈位于第三横街84A-42号的家，接着 司机再送贝阿特利丝回家，她家在大约七个街区外。 玛露哈出身于一个显赫的知识分子家庭，几代人都是记者。她本人 也当过记者，并数次获奖。两个月前，她开始担任扶影公司的董事长， 这是一家扶持电影发展的国有公司。贝阿特利丝是她丈夫的妹妹，也是 ......