点「米」成金：在10的负9次方公尺之间发现明日商机

目 录 点“米”成金 原著作者 译者简介 5分钟摘要 高达一兆美元的明日巨星 MAIN IDEA 纳米科技1 纳米科技是什么？ Nanotechnology 1 What is nanotechnology? 纳米科技2 为何对商业如此重要？ Nanotechnology 2 Why is it important to business? 纳米科技3 目前有哪些投资者？ Nanotechnology 3 Who's currently investing in it? 纳米科技4 纳米科技当前的进展？ Nanotechnology 4 Where is nanotechnology at today? 纳米科技5 未来有什么可预见的发展？ Nanotechnology 5 What s in the pipeline for the future? 纳米科技6 现在应该采取什么行动？ 纳米渊源 Nanotechnology 6 What should we be doing about it now? 响应与讨论 点“米”成金 在10-9 M之间发现明日商机 The Next Big Thing Is Really Small（03/11/2003） 原著作者 杰克·欧德瑞奇（Jack Uldrich） 纳米科技商机专业顾问公司（NanoVeritas Group）总裁，曾担任美 国明尼苏达州策略暨长程计划办公室副主任和国防部政策分析师。 黛比·纽贝蕊（Deb Newberry） 商业顾问和核物理学家，发表过数篇关于纳米科技的技术报告。纽 贝蕊也曾担任电力与电子工程学会和航空业协会的领导职务。 译者简介 陈智文 毕业于国立政治大学外交系，曾任CNBC亚洲台、经济日报新闻编 译，目前为自由译者。 纳 5分钟摘要 高达一兆美元的明日巨星 英文 米科技就是运用原子层级的物质，创造更好的材料、仪器和系 统。在今后可见的数年内，纳米科技将带来大量新材料，直接冲 击许多产业，例如制造、保健、能源、农业、通讯、交通运输和 电子等产业。到2010年，纳米科技产品和服务的市场规模，可达1兆美 元，并创造80万到200万个新工作。 换句话说，纳米科技产品的出现与商业化将冲击各个产业，剧烈改 变整体商业趋势。这位明日巨星将席卷市场，因此每个人都得了解纳米 科技究竟是什么。 “纳米科技对人类健康、财富和生活的影响，无论如何必将等于微 电子学、医学影像、计算机辅助工程学及人造聚合物，在20世纪所产生 的影响总和。” ——1996年诺贝尔化学奖得主理查德·史默利 “由于纳米科技，我们会在未来30年看到人类文......