我们的祖先三部曲

我们的祖先三部曲 [意大利]伊塔洛·卡尔维诺 简介 目录 分成两半的子爵 树上的男爵 不存在的骑士 《分成两半的子爵》 作者:卡尔维诺（Italo Calvino）是意大利当代著名作家，1923年10月15 日生于古巴的圣地亚哥德拉斯维加斯，两岁时回到意大利。他父亲是农 学家和植物学家，母亲在大学里教植物学。他曾在都灵大学攻读文学， 第二次世界大战期间积极参加反法西斯的抵抗运动，战后开始在杂志上 发表文章。1947年出版第一部长篇小说《蜘蛛群的小路》，之后又相继 发表了《分成两半的子爵》、《参战》、《意大利民间故事》、《树上 的男爵》、《不存在的骑士》、《探索者的一天》、《宇宙戏剧演 员》、《看不见的城市》等作品。从1959年起他参与主编《梅纳博》文 学杂志，并担任了埃瑙迪出版社的文学顾问。 作者长于用童话和幻想方式写小说，《分成两半的子爵》是他的代表 作。发表于1952年，写奥地利和土耳其之间的一次战争中，梅达尔多子 爵在战场上被当胸一炮打中，分成两半。右边的一半先被军医救活，回 到城堡，净做坏事，原来梅达尔多的全部邪恶都集中在这半身了。接着 被抛弃在战场上的左半边身也被救活，回到家乡，净做好事，原来这是 善良的半身。邪恶的半身对善良的半身恨之入骨，加上为了共同追求一 个姑娘，于是决斗。在决斗中相互劈开原来的伤口，一位医生把他们缝 合起来救活了，又成为一个完整的人。这个人跟所有人一样有好有坏， 不过两个半身有过那么一段经历，自然明智多了。故事虽然写得曲折离 奇，但反映并讽刺了现实生活，所以意大利评论家说这部小说“既具有 幻想的现实意义，又具有现实主义的幻想意义，显示了通过幻想可以对 当代现实生活中的某些方面进行讽刺”。该小说和后来《树上的男爵》 （1957）《不存在的骑士》（1959）合为《我们的祖先》三部曲。 ****************** 第一章 从前发生过一次同土耳其人的战争。我的舅舅，就是梅达尔多·迪·泰拉 尔巴子爵，骑马穿越波希米亚平原．直奔基督教军队的宿营地。一个名 叫库尔齐奥的马夫跟随着他。大群大群的白鹳在混沌沉滞的空气中低低 地飞行。 “为什么有这么许多白鹳?”梅达尔多问库尔齐奥，“它们飞往何处?” 我的舅舅是初来乍到，那时他刚刚参军入伍，我们邻近的一些公爵们都 参战了，他不得不来凑热闹。他在基督徒控制的离战场最近的一座城堡 里，得到了一匹战马和一名马夫的配备，赶到帝国的军营去报到。 “它们飞往战场，”马夫回答，神情黯然，“它们将一路陪伴我们。” 梅达尔多子爵早就获悉白鹳飞过在当地是吉祥之兆，他看到它们理应表 示高兴。可是他感觉到的却是相反的东西，心里忐忑不安。 “库尔齐奥，是什么东西把这些长脚鸟吸引到战场上去呢?......