陶渊明集译注

前言 一 陶渊明（365~427），一名潜，字元亮，浔阳柴桑（今江 西九江西南）人。陶渊明出生在一个没落的官僚地主家庭。曾 祖陶侃是东晋开国元勋，官至大司马，封长沙郡公。陶渊明的 祖父做过太守，父亲早死，母亲是东晋名士孟嘉的女儿。到渊 明时，家境已经衰落，他从小就过着比较贫困的生活。 陶渊明的青少年时代，是在浔阳柴桑的农村里度过的。浔 阳东临彭蠡湖（今鄱阳湖），北面长江，南倚庐山，风景十分 优美。“少无适俗韵，性本爱丘山”（《归园田居》五首其 一）；“少学琴书，偶爱闲静，开卷有得，便欣然忘食。…… 常言：五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上 人”（《与子俨等疏》）。尽管家境贫困，但那种生活毕竟是 恬静而适意的。“目倦川途异，心念山泽居”（《始作镇军参 军经曲阿作》），故乡的一草一木，时时萦绕心头，勾起甜蜜 的回忆。早年的这种生活，对陶渊明日后的生活道路和思想性 格，有着极为深刻的影响。 陶渊明的大半生处在我国封建社会史上的一个大分裂、大 混战的黑暗时代。当时长江以北的土地，为异族侵占。北方各 族上层统治者经常发动对南方的骚扰和进攻。而东晋王朝，则 苟安江南，无所作为，且矛盾重重，危机四伏。当时的豪门世 族，恣意侵占良田山泽和佃客奴仆，他们聚敛民脂，搜刮民 膏；加之江南各地军阀互相攻伐残杀，致使“百姓散在江湖采 梠，内使王愉悉召之还。请米，吏不时给，顿仆道路，死者十 八九焉”（《晋书·桓玄传》）。而陶渊明的家乡江州浔阳， 又正是地处三江之口的军事要冲，连年的征战，给这一地区造 成了更为惨重的破坏。“江州以一隅之地，当逆顺之冲。自桓 玄以来，驱蹙残败，至乃男不被养，女无匹对，逃亡去就，不 避幽深”（《晋书·刘毅传》）。 陶渊明就生活在这样一个内忧外患、祸乱不已的年代之 中。起初，他很有大济苍生的抱负：“少时壮且厉，抚剑独行 游。谁言行游近，张掖至幽州”（《拟古》九首其八）；“忆 我少壮时，无乐自欣豫。猛志逸四海，骞翮思远翥”（《杂 诗》十二首其五）。但在黑暗的现实面前，其结局也只能 是“有志不获骋”（同上其二）。于是，“少年的豪壮使他回 忆，家境的穷困使他烦恼，衰病的来临使他苦闷，政治的变化 使他慨叹”（王瑶编注《陶渊明集·前言》）。总之，理想与 现实发生了矛盾，这一矛盾贯穿陶渊明的一生，这不仅表现在 他出仕与归隐的反复，也表现在他归隐之后内心的苦闷与愤 懑。 陶渊明在《饮酒》诗中追忆说：“畴昔苦长饥，投耒去学 仕。将养不得节，冻馁固缠己。是时向立年，志意多所 耻。”他年近三十才被“召为州祭酒”（《宋书·隐逸 传》）。但从“志意多所耻”来看，他对官场中尔虞我诈的风 气是不满的。因此，他才“......