《笠翁对韵》全文及注释

《笠翁对韵》全文及注释 目录 作者简介 编者的话 笠翁对韵 上卷 一东 二冬 三江 四支 五微 六鱼 七虞 八齐 九佳 十灰 十一真 十二文 十三元 十四寒 十五删 笠翁对韵 下卷 一先 二箫 三肴 四豪 五歌 六麻 七阳 八庚 九青 十蒸 十一尤 十二侵 十三覃 十四盐 十五咸 《笠翁对韵》全文及注释 李渔 作者简介 李渔（1611～1680），原名仙侣，字谪凡，号天徒。中年改名李渔，字 笠鸿，号笠翁。明末清初著名戏曲家。江苏如皋人，祖籍浙江兰溪。李 渔出生时，由于其祖辈在如皋创业已久，此时“家素饶，其园亭罗绮甲 邑内”，故他一出生就享受了富足生活。其后由于在科举中失利，使肩 负以仕途腾达为家庭光耀门户重任的李渔放弃了这一追求，毅然改 走“人间大隐”之道。康熙五年（1666）和康熙六年（1667）先后获得 乔、王二姬，李渔在对其进行细心调教后组建了以二姬为台柱的家庭戏 班，常年巡回于各地为达官贵人作娱情之乐，收入颇丰，这也是李渔一 生中生活得最得意的一个阶段，同时也是李渔文学创作中最丰产的一个 时期，《闲情偶寄》一书就是在这一段内完成并付梓的。1672、1673 年，随着乔、王二姬的先后离世，支撑李渔富足生活的家庭戏班也土崩 瓦解了，李渔的生活从此转入了捉襟见肘的困顿之中，经常靠举贷度 日，1680年，古稀之年的李渔于贫病交加中泯然于世。 编者的话 本书是在对五个版本的《笠翁对韵》进行了仔细的对照甄别和参阅了大 量相关资料后校注而成的，难认的字加了注音，旨在使本文内容更加丰 富、详实而便于阅读。由于本人水平有限，故错误和不妥之处在所难 免，恳请读者不吝赐教，本人表示衷心地感谢。 苏会俭 2006年3月12日 笠翁对韵 上卷 一东 天对地，雨对风。大陆对长空。山花对海树，赤日对苍穹。雷隐隐，雾 蒙蒙。日下对天中。风高秋月白，雨霁晚霞红。牛女二星河左右， 参(shēn) 商两曜 斗(dǒu) 西东。十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷 渔翁。 【注】 海树：海边的树。（南齐）谢眺诗：“暖暖江村见，离离海树出。” 苍穹：苍，青色。穹（qióng ），穹隆，原意是高大圆顶的空间。这里 借指天空。苍穹即青天。《尔雅·释天》：“穹苍，苍天也。” 雷隐隐：隐隐，雷声或车声。旧题司马相如《长门赋》：“雷隐隐而响 起兮，声像君主之车音。”古诗《孔雀东南飞》：“府吏马在前，新妇车 在后，隐隐何甸甸。俱会大道口。” 秋月白：白，今读阳平，古入声字，所以是仄声。白居易诗：“东船西 舫悄无言，唯见江心秋月白。” 牛......