“民主”与“爱国”：战后日本的民族主义与公共性

This edition is an authorized translation from the Japanese language edition edited by 新曜社. All rights reserved. 阅读日本书系编辑委员会名单 委员长 谢寿光 社会科学文献出版社社长 委员 常绍民 三联书店（北京）副总编辑 张凤珠 北京大学出版社副总编辑 谢刚 香港和平图书有限公司总裁 马汝军 新星出版社社长 章少红 世界知识出版社总编辑 金鑫荣 南京大学出版社社长兼总编辑 李芳 上海交通大学出版社社长 事务局组成人员 杨群 社会科学文献出版社 梁艳玲 社会科学文献出版社 祝得彬 社会科学文献出版社 梁力匀 社会科学文献出版社 中文版自序 究竟是哪类读者会对这部书感兴趣呢？我想，应该是那些关注日本 战后史的学者及学生，抑或是那些想要了解日本这个国家的外交、贸 易、文化交流对象的人吧。 本书所要讲述的，是一个国家建立的故事。这个国家，又恰巧叫 作“日本”。然而我认为，书中所写的内容，对于所有国家都是共通的。 本书的研究对象，是在日本被称为“战后”时代的思想，即“战后思 想”。我在书中努力想要论述的，并非某些特定的知识分子或群体，而 是日本人整体共有的思想的历史。 为了方便大家理解，这里我想就日本的“战后”做一下说明。 在其他国家，人们通常认为日本的“战后”是指日本战败投降后的十 年时间。同样，在日本，“如今已不再是‘战后’”这句话开始流行，也是 在日本战败投降十余年后的1956年。然而即使在如今的日本，类似“战 后×年”的说法仍在使用。 这究竟是为什么呢？这里请允许我陈述一下自己一贯的观点，所 谓“战后×年”，就是“日本‘建国’后的第×年”的代名词。 世界各国中，以二战后建国者居多。中华人民共和国、印度共和 国、德意志联邦共和国、意大利共和国等国家，皆为二战后“建国”。这 些国家纪念“建国×周年”，都是从国家体制变革开始算起的。 日本同样如此。曾经发动战争的“大日本帝国”在二战后灰飞烟灭， 取而代之的是“日本国”。至少从体制变革的程度上看，可以谓之为“建 国”。当然，发生变化的不仅是国家体制，还有人们的是非观念。被“日 本国”奉为理念的和平主义及民主主义，在战前及战时是不被允许的。 然而，日本政府并未将这种国家体制变革后的某一年称为“‘日本 国’建立×年”。这或许是由于日本政府自身并非十分欢迎新的制度。结 果就是，虽然有相当于“建国”的体制变革，却没有任何用于表示这一时 代的词语。 而这就自然会导致日本人开始在无意识中使用“战后×年”一词来代 替“建国×年”。因此，无论战争已过去多久，只......