私人生活的变革：一个中国村庄里的爱情、家庭与亲密关系（1949-1999)

图书在版编目（CIP）数据 私人生活的变革：一个中国村庄里的爱情、家庭与亲密关系：1949～ 1999/（美）阎云翔著；龚小夏译.——上海：上海人民出版社，2016 书名原文：Private Life under SocialismLove, Intimacy, and Family Change in aChinese Village, 1949—1999 ISBN 978-7-208-14210-7 Ⅰ.①私… Ⅱ.①阎… ②龚… Ⅲ.①农村-婚姻问题-研究-中国-1949-1999 ②农村-家庭问题-研究-中国-1949-1999 IV.①D669.1 中国版本图书馆CIP数据核字（2016）第289142号 书名：私人生活的变革：一个中国村庄里的爱情、家庭与亲密关系： 1949～1999 作者：（美）阎云翔 排版：山东斯麦尔数字出版技术有限公司 ISBN：978-7-208-14210-7 本书版权，为北京世纪文景文化传播有限责任公司所有，非经书面授 权，不得在任何地区以任何方式进行编辑、翻印、仿制或节录。 豆瓣小站：世纪文景 新浪微博：@世纪文景 微信号：shijiwenjing2002 发邮件至wenjingduzhe@126.com订阅文景每月书情 中文版自序 1948年，美国人类学家许烺光发表了他的成名作《祖荫下：中国乡村的 亲属、人格和社会流动》。他认为中国的文化人格受五种因素影响而形 成：（1）家庭生活中以父子关系为轴心；（2）因强调男女有别而形成 的两性之间的紧张；（3）将儿童作为成人来培养的育儿方式；（4）四 世同堂的大家庭理想；（5）父母的绝对权威和权力。在个人成长和人 格形成的过程中，祖先崇拜和家族组织扮演着至关重要的角色。个人的 利益必须服从于家族的利益。家并不因个人而存在；恰恰相反，个人为 了家的利益而存在。换言之，每一个个人都是生在祖荫下，长在祖荫 下，并通过延续祖荫的努力而赋予短暂的肉体生命以永恒的意义。由于 中国的伦理体系强调个人利益必须服从于从家到天下的大大小小的集体 利益，那种独立、自立、自生的个人在传统中国社会也几乎不可能存 在。 因为它以生动的民族志描述和系统的人类学分析向读者解释了为什么中 国文化以集体主义价值观为取向，所以《祖荫下》一书在过去的半个世 纪对英语世界的读者一直影响很大。但是，许著的观点绝非标新立异之 说；它代表的实际上是晚清以来立志改革的中国知识分子的主流看法。 近百年来，中国文化的历次变革都是以觉醒的个人反抗祖荫的控制为特 征的。从晚清知识精英的“冲决网罗，恢复自性”到20世纪社会改革者 的“婚姻革命，家庭现代化”，我们看到的是同一主张，即只有彻底改造 传统的文化人格，才能塑造新的......