机械零部件名词术语图解词典

机械零部件名词术语图解词典 （中英文） 第二版 郭建华 主编 张志君 刘 璇 张永智 副主编 书名： 机械零部件名词术语图解词典（中英文） 作者： 郭建华 CIP号： 023213 ISBN： 978-7-122-19721-4 责任编辑： 周红 出版发行： 化学工业出版社（北京市东城区青年湖南街13号 100011） 购书咨询： 010-64518888 售后服务： 010-64518899 网址： http://www.cip.com.cn 版权所有 违者必究 第二版前言 进入21世纪，随着我国国民经济和科学技术的不断发展，我国的机 械工业获得了巨大的成就，专业队伍迅速成长壮大。广大工程技术人 员、相关行业的翻译人员和大专院校师生经常需要阅读国外专业文献和 撰写专业论文，但经常苦于机械专业词汇的翻译和理解，急需一本机械 零部件名词术语词典。同时，机械零部件千变万化，很多零部件从概念 和外形上较难区分，如轴和杆外形很相似，但用途上就有所区别。2010 年受化学工业出版社委托，编写了一本系统反映现代机械零部件的功能 和结构的英汉图解词典，我们深感荣幸和责任重大。 本词典在内容安排上注重系统性和专业性，力求全面反映现代机械 零部件的结构、功能和技术特点，并侧重对新结构和新技术的介绍。例 如：对于通用零部件的螺栓，即详细介绍了常用螺栓，又对近年来新出 现的特殊用途螺栓进行了图解说明。在选图上，采用实物照片和结构图 相结合的方式，说明力求简明和准确。 在英文选词上以美式英语为主，多采用在外文文献中实际使用的英 语术语。词目定名尽量与国际标准和国家标准中所列的词目名称一致。 同一术语有多个英、汉词条时，通常第一条是最标准的或最常用的。 该词典自2011年1月出版以来，深受广大读者的欢迎。鉴于机械工 程行业的飞速发展，依据广大读者的宝贵意见，编者对该书进行了重新 校核和修订。 第二版主要修订的内容包括： 一、坚持第一版在内容安排上的系统性和专业性，力求全面反映现 代机械零部件的结构、功能和技术特点，并侧重于对新结构和新技术的 介绍。 二、依据读者实际需求，对本书的中英文词汇进行重新的审阅和校 核，删除、校正、补充了第一版中过时或词意不精确的词条。 三、对第一版部分图解说明进行重新修订，删除部分专业性过强， 用处不大的说明，并对部分不清晰的图片进行替换，对原图中无法充分 表达说明意图的图片进行重新编辑和修改。 四、在保持原书总体系不变的基础上，删除部分工程中不常使用或 已经停产的零部件，增加一些最新生产的零部件图片和说明。 本书由吉林大学郭建华主编，张志君、刘璇、张永智副主编；参加 本词典编选和......