草原上的小木屋

草原上的小木屋 （美）怀德 著 富彦国 译 浙江文艺出版社 让阅读更美好 Enrich Your Reading Experience 图书在版编目（CIP）数据 草原上的小木屋／（美）怀德著，富彦国译.—杭州：浙江文艺出版 社，2009.4 （金水桶·名著阅读与成长文库） ISBN 978-7-5339-2742-4 Ⅰ.(1)草… Ⅱ.(1)怀…(2)富… Ⅲ.(1)儿童文学-长篇小说-美国-现代 Ⅳ.1712.84 中国版本图书馆CIP数据核字（2009）第029009号 书 名：草原上的小木屋 作 者：（美）怀德 著 富彦国 译 责任编辑：王晓乐 朱怡瓴 责任校对：许红梅 制 作：浙江出版集团数字传媒有限公司 字 数：10万 版 次：2009年4月第1版 版 本：1.00 ISBN：978-7-5339-2742-4 目 录 1 到西部去 2 强渡溪流 3 露宿大草原 4 草原上的一天 5 盖木屋 6 搬进新屋 7 被狼群包围 8 两扇坚固的门 9 修壁炉 10 盖屋顶和铺地板 11 家里来了印第安人 12 挖水井 13 得克萨斯长角牛 14 印第安人的营地 15 染上热病 16 烟囱着火啦 17 爸爸到镇上去 18 高个子印第安人 19 爱德华先生碰见了圣诞老人 20 深夜里的尖叫声 21 印第安人大聚会 22 草原大火 23 印第安战士的呐喊 24 印第安人走了 25 不得已的决定 26 告别大草原 译后记 导 言 儿童文学的确是一种可以让成年的人们快乐和轻松起来的文学。让 你回到很天真的状态、很简单的气息里，悄悄地就特别感动了。你就看 见了已经被搁在很远处的那个童年。没有天真和简单，日子的度过不会 是轻盈和有诗意的，幽默不了，想象的能力也容易休止和拖沓。我现在 试图理解，安徒生、马克•吐温、圣埃克絮佩里，还有别的许多作家， 他们为什么在写那些给孩子阅读的故事时，要说明同时也是为他们身后 的大人而写；把一个孩子的故事，一个天真的小王子的童话，献给了曾 经是孩子的成年人。这究竟是不是为了让长大的沉重和凡俗，在回归的 阅读里可以卸下些，又扯起那细长的棉线，把风筝放到天上，有很多的 猜想和盼望，不知道手中牵着的飞翔是不是会碰到云彩和太阳？因为简 单，所以猜想和盼望就丰富；童话可以持之以恒地令童年信任，因为真 正的童话都是被棉线牵了而有一个孩子捏在手里的，作家正最天真地在 草地上走来走去。 …… 值得我们羡慕和赞叹的是，这些故事和童话都被他们那些国家和年 代的成年人阅读和喜爱了，他们就把诗性和浪漫给了日子，给了神情也 给了路途，给了公爵的城堡......