海外投资并购法律实务：操作细节与风险防范

代序：实施交易，防范风险 本书的两位作者任谷龙、韩利杰是中国新一代律师的杰出代表。他 们虽然年轻，但其学历和经历使之具备了优秀跨境交易律师的素养和经 验。在接受国内外法学教育之后，两人分别在国内外大型知名律所开始 职业生涯，在各自的执业岗位上积累了十余年的跨境交易实务经验。十 几年前我从贝克·麦肯思（Baker & McKenzie）芝加哥办公室借调到该所 上海办公室时，恰逢利杰从美国法学院毕业后加入该所。我们有机会一 起参与了很多项目，合作默契，形成了亦师亦友的亲密关系。之后，我 们各自工作岗位多有变动，但一直保持着密切的业务交流和私人友谊。 多年以来，利杰有机会在国际律所不间断地参与多起全球性大型基础设 施和能源投资项目，除跨境投资和并购之外，在项目融资领域积累了丰 富的实战经验。我结识谷龙虽然时间不长，但对他参与和主持的许多重 大海外投资项目多有了解，他可以从专业角度理解和处理这类复杂的、 技术性的项目。近几年，每当我从深圳回北京到中国政法大学开设律师 实务课程时，我都会请他们二人到学校给学生讲授对外投资和项目融资 实务课程。他们的授课结合实际，生动丰富，是“学院派”教授无法替代 的风格，大受欢迎。 大约二十年前，中国开始提倡和实施“走出去”国家战略。记得千禧 年刚过不久，我当时执业的美国中西部律所接受中国公司委托，在美国 和其他地区进行投资和收购活动。起初，中国公司的项目规模不大，交 易结构也相对简单，但没过几年，交易规模和密度迅猛增加。2005年前 后我第一次有机会参与超过十亿美金的对外投资项目。近十年以来，对 外投资一浪高过一浪，规模、密度、模式和架构不断翻新，数十亿，甚 至上百亿美金的投资项目屡见不鲜。随着 “一带一路”战略的实施，在国 家支持和提倡之下，包括国企、民企和各类投资性机构在内的中国企业 再次加速对外直接投资步伐，尤其是在基础设施、工程承包、大型能源 项目建设和运营领域，中国企业以各种身份（投资方、承包商、建筑 方、运营维护商、贷款人等）加入这些多国、多方参与的“巨无霸”项 目，成为这些以项目为单位的国际经济体的主体。此类大型国际项目， 交易结构极其复杂，往往涉及政府特许、公私联营、财团融资、相互持 股、并购、购销等错综交织的商业和法律关系，多个参与方的长期合作 关系依赖几十个，甚至上百个不同类型、适用不同管辖区法律的合同。 交易结构的复杂，对律师的专业知识和经验提出极高的要求。据我所 知，全球只有为数不多的大型国际律所（包括总部设在中国的几家律 所）拥有处理此类大型国际项目的能力。本书的两位作者，是中国律师 中经历过大型国际项目的历练，精通国际和国内有关法律，具有实际操 作经验的“......