花间集新注

花间集叙 武德军节度判官欧阳炯 撰 镂玉雕琼，拟化工而迥巧；裁花剪叶，夺春艳以争鲜。是以唱云谣则金 母词清；挹霞醴则穆王心醉。名高白雪，声声而自合鸾歌；响遏行云， 字字 而偏谐凤律。杨柳大堤之句，乐府相传；芙蓉曲渚之篇，豪家自制。莫 不争 高门下，三千玳瑁之簪；竞富樽前，数十珊瑚之树。则有绮筵公子，绣 幌佳 人，递叶叶之花笺，文抽丽锦；举纤纤之玉指，拍按香檀。不无清绝之 词， 用助娇烧之态。自南朝之宫体，扇北里之娼风。何止言之不文，所谓秀 而不 实。 【注】 镂玉句——镂（lòu 漏）：雕到。《荀子?劝学》：“锲而不舍，金石 可镂。”琼（qióng 穷）：美玉。《说文》：“琼，亦玉也。”《诗经?卫 风?木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚。”《诗经》中还有“琼瑶”、“琼 华”、“琼玖”、“琼莹”、“琼英”、“琼瑰”等词，都是美玉之名。《毛 传》：“琼，玉之美者。” 拟化句——拟：摹仿。化工：造化之工，指大自然创造化育万物的功 力。 迥（jiǒng 炯）：远，引申为差别很大，作程度副词用有“很”、“异常” 的意思。 是以句——是以：因此，连词。云谣：即《白云谣》，古歌谣名。据 《穆 天子传》，周穆王西游时，乙丑那天，在瑶池上向西王母劝酒，西王母 为穆 王唱歌谣道：“白云在天，丘陵自出。道里悠远，山川间之。将子无 死，尚 复能来。”金母：即西王母。古代将“五行”（木火土金水）、“五 方”（东 南中西北）、“五音”（角徵官商羽）等相配，以木配东，其余类推，金 就 配西，《吕氏春秋?孟春纪》高诱注：“角，木也，位在东方。”西王母 位 于西方，所以称“金母”。《太平广记》：“两王母与东王公共理二气， 男 子得道，名隶木公；女子得道，名隶金母。” 挹霞句——挹（yì艺）：酌、舀。《诗经?小雅?大东》：“维北有斗， 不可以挹酒浆。”霞醴：仙家的美酒。醴（lǐ里），指甜酒。 白雪——古代名曲。《文选?对楚王问》，宋王回答楚玉时说：“客有 歌于郢中者，其始曰下里巴人，国中属而和者数千人；其为阳阿薤露， 国中 属而和者数百人；其为阳春白雪，国中属而和者数十人；引商刻羽，杂 以流 徵，国中属而和者，不过数人而已。是其曲弥高，其和弥寡。” 鸾歌——这里指优美动听的音乐。鸾（luán 銮）：鸟名，属凤凰类，五 彩而多青色。《艺文类聚?鸟类》：“凡象凤者有五，多赤色者凤，多青 色 者鸾，多黄色者鹓■，多紫色者■■多白色者鹄。” 响遏句——遏（è厄）：阻止。行云：飘动的云彩。《列子?问汤》： “薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之；遂辞归。秦青弗止，饯于 郊衢， 抚节悲歌，声振林木，响遏行云。薛谭乃谢而反，终身不敢言归。”这 里用 这一典......