大英博物馆在倒塌

版权信息 书名：大英博物馆在倒塌 作者：戴维·洛奇 译者：张楠 责任编辑：新文本 关注微博：@上海译文电子书 微信服务号：上海译文电子书 我们的产品：译文的书 联系我们：hi@shtph.com 问题反馈：complain@shtph.com 合作电话：021-53594508 Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014 年3月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做 体验更好、设计更好的电子书，加油！ 上海译文出版社|Digital Lab 前言 《大英博物馆在倒塌》有两大主题，一个是道德或者宗教的，另一 个是文学的。前者涉及罗马天主教关于节育的教义，对于个人而言，这 是我在一九六四年创作这本小说时迫切关心的一个题目。当时我还是一 个穷酸的年轻大学讲师，已婚，是两个幼儿的父亲，而且生怕再有第三 个。妻子和我那时都是虔诚的天主教徒。现在我们仍是，只不过信仰的 方式相对自由放松了一些。但是早在当年，我们深信必须严格遵守教廷 禁止采用各种人工手段避孕的官方指令。 在这里，我很难向非天主教徒，甚至向在第二届梵蒂冈大公会议后 更加开明和多元化的教廷环境中成长起来的年轻一代天主教徒，解释那 一禁令的威力，尤其是它对妻子和我从小生长其中的盎格鲁－爱尔兰天 主教亚文化群的影响力。我们对于天主教会有一种兴许天真但却高尚的 认识：教会像个俱乐部，有自己的章程，如果你想享受会员的利益，你 就必须遵从它所有的规章，而不是只去遵守那些于己有利的条规。然 而，有关反对避孕的规定，的确给天主教徒夫妇造成了太多的苦恼和压 力，他们（多数人）在婚前尽力保持贞节，要做到这点着实不易，可是 婚后发现那种安全期或者节律避孕法（亦即周期性的性节制，这是教廷 允许的唯一节育手段）给他们婚姻中的性生活设下了重重限制。安全期 避孕法的主张看来越来越不能令人信服了。 我们对教廷改变其节育教义抱有希望，是因为当时新出现了两种变 化。第一，黄体酮避孕药片的发明，似乎提供了一种可靠的避孕方式， 而不会受到传统的天主教以“自然法则”为由予以反对。第二，让所有 人吃惊的是，一九五八年以代教皇身份当选的教皇约翰第二十三世，居 然号召教廷的现代化，呼吁将其与当代社会现实更加紧密地结合。一九 六二年，他召集梵蒂冈大公会议，开始此项工作，并于同年设立一个教 皇委员会，研究与家庭、人口和节育相关的问题。一九六三年接任他的 教皇保罗六世，更指示这一委员会专门研究教廷在节育方面的教义与避 孕药片的关系。人们都知道，他最终否决了委员会多数派的意见，在他 的教皇通谕《论人生》中，重新确立了教廷的传统教义，此举使后大公 会议......