络新妇之理下

–––––––––––- 络新妇之理 下 作者：京极夏彦 译者：王华懋 垂头垂了好久，后颈根都酸起来了，吴美由纪总算抬起头来。 有些灰蒙蒙但仍微带春意的风从略开的窗户吹了进来，拂上脸颊。 抬头一看，眼前是一张鄙俗的五角形脸庞。 美由纪不知道他的身份。我没道理地就是很伟大――连他自己都这么说 了，一看就知道根本没什么了不起的。 听说他叫海棠卓。 不知道几岁。在美由纪这种年纪的女孩子看起来；年长的男人都一样。 不管是二十岁还是四十岁，青年就是青年，中年就是中年，其他的全都 是老人。分类只有三阶段而已，非常笼统。 而这种分段评价并来严密地反映出对象的实际年龄，全都是根据概略的 印象所作出的判断。海棠的年纪难以捉摸。他不到中年，但也没有年轻 到青年的地步。虽然不具老成的氛围，但满脸油光，一点清爽的气息也 没有。 年龄不详的男子眯起五角形脸庞上的三角形眼睛，用充满黏性的视线舔 也似的从美由纪的脚尖看到小腿．再从膝盖上合拢的指尖爬到肩膀，经 过脖子来到脸上，然后总算停下来了。 “吴同学……没有时间了，已经没有时间了。” ――口气真令人不愉快。 仿佛铁块和玻璃彼此摩擦发出的声响。模糊难辨，口吻却充满了毫无根 据的自信与傲慢，表面殷勤，实则无礼。所谓令人作呕，指的就是这种 声音。 “别嫌我���嗦，我已经从过世的理事长那里听说喽。我是为你好，想要 帮你把事情压下来啊。” 真的很烦。美由纪已经把所有知道的事都说出来了，不知道的事也无从 说起。所以美由纪瞪着他。 “听好了，吴同学，这话只在这里说啊。你可能不知道，那位前理事长 ――现代理理事长柴田先生，身份相当不凡哪。正因为这样，他根本没 见过什么世面。最让人伤脑筋的是，他的正义感强得跟什么似的。” 这有什么好伤脑筋的？――美由纪没有说出口，瞪得更凶了。海棠的厚 脸皮似乎随着年龄愈来愈厚，就算被美由纪这点年纪的小姑娘瞪视，好 像也不痛不痒。 这样的逼问已经是第几次了？ 美由纪从今早起，就一直处于软禁状态。 门、小窗、桌子、椅子，其他什么都没有。 这里是教职员大楼的一角，位于三楼角落的小房间。 学生们模仿军营，把这里称为重紧闭房。 由于建筑物给人的印象，也有人把这里叫做拷问房。 美由纪觉得那些称呼并不夸张。 若问为什么――因为渡边小夜子就是在这个小房间遭到本田幸三凌辱 的。 一想起此事，美由纪就想吐。刚被带进来时，她真的吐了。不过那时候 是因为混乱到了极点，也处于极度亢奋的状态。 美由纪从那天晚上起，再也无法相信包括自己在内的全世界了。 这种状态就叫诅咒吗？――美由纪现在这么想。 海棠那有如蜥蜴般令人不快的声音，就像在远方作响的海潮声般无可无 不可，美由纪望向窗外。 十二天前。 本田被杀的夜晚......