绘图女四书白话解

图书在版编目（CIP）数据 女四书白话解／（清）沈朱坤译注．——北京：中国华侨出版社， 2012.8 ISBN 978-7-5113-2798-7 Ⅰ．①女… Ⅱ．①沈… Ⅲ．①女性—修养—中国—古代②《女四 书》—译文 Ⅳ．①B825 中国版本图书馆CIP数据核字（2012）第193437号 ●女四书白话解 辑 者／（清）沈朱坤 责任编辑／王 晖 责任校对／志 刚 经 销／新华书店 开 本／880×1230毫米 32开 印张／6.25 字数／150千 印 刷／三河市祥达印刷厂 版 次／2012年11月1日第1版 2012年11月1日第1次印刷 书 号／ISBN 978-7-5113-2798-7 定 价／15.00元 中国华侨出版社 北京市朝阳区静安里26号通成达大厦3层 邮 编：100028 法律顾问：陈鹰律师事务所 编辑部：（010）64443056 传真：（010）64439708 发行部：（010）64443051 网 址：www.oveaschin.com E-mail：oveaschin@sina.com 前言 古人云：“正天下，首正人伦，正人伦首正夫妇，正夫妇首重女 德。” 印祖曰：“教子为治平之本，而教女更为切要。盖以世少贤人，由 于世少贤母。有贤女，则有贤妻贤母矣。有贤妻贤母，而其夫与子之不 为贤人者，盖亦鲜矣。” 史家云：“夏之兴也以涂山，而桀之放也用末喜，殷之兴也以有 娀，而纣之灭也嬖妲己，周之兴也以姜嫄及太任、太姒，而幽王之禽也 淫褒姒。”可见女子之德，实乃家道成败、风俗美善、社会兴衰的大根 大本。 我中华之女德教化，由来已久。逮自明朝，王相作《女诫》《内 训》《女论语》《女范捷录》四书之集注，名曰《女四书集注》，天下 翻印者众，“女四书”由此而来，实乃女德教化之集大成也。 今出版之《女四书白话解》，乃清末光绪年间会稽沈朱坤奉翁姑沈 张氏之意所作，为其时女子学堂之教材。其将“女四书”白话演绎，文字 浅白而义蕴不失。今日女子读之，亦能涵养女德，于和谐身心、家庭、 社会，有大益也。 然时代变更，原书的白话翻译部分和今日语言习惯已有较大出入。 我们出版时，对个别字词进行了适当调整、说明，使之更符合现代人的 阅读习惯。 女德教化，乃天下风化之本。若人人重妇德女教，则贤妻贤女自 多，实乃国家之幸、民族之幸也。深愿此书，广为刊印流布，则于世益 深也。 序言 我中华女教之隆，邃古相传，昭垂史册，本为国粹之特色。自世俗 有“女子无才便是德”之语，而女教之义不明，女学之书亦不见重于世， 其故由来久矣。嬩赋性愚拙，幼承姆教，于归后从夫宦游三晋，无知遭 家不造。先......