阿特拉斯耸耸肩中文版

制作者：szdcl 目录 Content 第 1 段 第 2 段 第 3 段 第 4 段 第 5 段 第 6 段 第 7 段 第 8 段 第 9 段 第 1 段 【 阿特拉斯耸耸肩 】 [作者名] (美)兰德 第一部 毫不冲突 第一章 主题【本章字数：18722 】 “谁是约翰?高尔 特？” 光线正暗下来，艾迪?威勒斯难以看清流浪汉的面孔。流浪汉简短 地问话，毫无表情。不过，街道尽头落日的金黄在他的眼中闪烁着，而 这双眼珠嘲弄而直直地盯着艾迪?威勒斯??似乎这问题正是针对他身体 里莫名其妙的不安。 “你问这干吗？”艾迪?威勒斯问，声音紧张。 流浪汉斜倚着门厅过道的墙壁，身后锥形的碎玻璃映出天空金黄的 他继续走着，提醒自己回办公室已经迟到了。他并不喜欢回去要干 的活儿，但必须得干完。因此他没有尝试拖延，而是让自己加快了脚 步。 转过一个弯。他从两幢大楼黑沉沉的身影空隙中，看到一幅悬在半 空的巨大日历，像在门缝里看到的一样。 这是去年纽约市长在一栋大楼顶部竖起来的日历。如此，市民们抬 头瞧一眼公共建筑，就可以像区分一天的钟点一样知道日期。一个白色 的长方块悬在城市上空，向下面街道的人们传达着日期。在这个日落夜 晚的锈红光线里，长方块显示出：九月二日。 艾迪?威勒斯移开视线。他从未喜欢过那幅日历的样子。它以一种 难以名状的方式令他不自在。这种感觉看来融进了他的不安，两者并无 本质区别。 他突然想起有句话??类似摘录的一句话，表达了日历看来想要提示 的东西，但他记不得了。他边走边搜寻着这句话，这便如同悬在心中的 一个空白的形状，既不能填上，也无法丢弃。他回头望去，白色的长方 块伫立在楼顶，显示着不可更改的最终结果：九月二日。 艾迪?威勒斯将视线降回到街道，移向一幢褐色石屋台阶前的蔬菜 推车上。他看到一堆金黄色的胡萝卜和新鲜的绿葱，看到一方干净的白 窗帘在一扇打开的窗前飘舞；他看到一辆公共汽车熟练地拐过街角。他 纳闷他为什么感到安定了下来，然后，又为什么感到一种难以言表的愿 望，希望这些景物没有被留在上面那块开阔而不受保护的空虚中。 当他来到第五大道，他的眼睛一直没离开过途经的商店橱窗。他并 不需要，也不想买任何东西，但他喜欢看陈列的物品，任何物品，人们 制作的、将被人们使用的物品。他喜欢街道繁华的视野。平均每四家店 中，只有不到一家倒闭，橱窗黑暗而空洞。 他不明白自己为什么突然想起了橡树，的确是毫不相干。但是，他 想起了它，还有他在塔格特庄园度过童年的夏天。他与塔格特家的孩子 们度过了童年的大半时光。现在，他成了他们的雇员，正如同他的父亲 和祖父是他们的父辈的雇员一样。 那棵大橡树曾耸立......