我未尽的苦难：欧洲难民危机全纪实

我未尽的苦难 [英]帕特里克·金斯利 著 孙文龙 译 中信出版社 目录 前言 第一章 被打断的生日庆祝 第二章 第二个海洋 第三章 灵魂交易 第四章 紧急求救 第五章 海上遭遇 第六章 乐土？ 第七章 丛林与河水之间 第八章 到瑞典去吗 第九章 大门轰然关闭 第十章 身份未明 尾声 后记 致谢 版权页 如果有哪位神明预谋让我再次遭遇海难， 我坚强的心足可承受这种打击。 在大海上，在战斗中，什么样的磨难我没有受过！ 该来的就让它来吧。 ——《奥德赛》 献给 我的父亲和母亲 前言 2015年4月15日，星期三，晚上11点 漆黑的大海深处，哈希姆·阿拉-苏基看不到他身子下面的人，不过 能听到她们的喊叫声。她们之所以喊叫，可能也是因他而起。在他身下 的是两位非洲妇女——可能来自索马里，不过在目前这种情况下询问此 事有点儿不合时宜，身体大张的哈希姆此时正压在她们身上，三个人的 四肢交叉在一起。她们希望哈希姆能挪一下位置，那样的话也许能舒服 一些，但哈希姆做不到，因为他自己身上也压着几个人，而且这几个人 上面可能还压着一层。几十个人就这样摞在一艘小木船里，如果有谁想 换个姿势，蛇头就会一脚将其踢回原位。这些靠帮人偷渡赚钱的家伙可 不想让这艘塞满偷渡客的小船失去平衡，沉入海底。 现在大约是晚上11点，不过哈希姆无法确定具体时间。他现在已经 搞不清时间和地点了。黄昏时分，他和船上的这些人在埃及最北端的一 处海滩上一起被带上了这艘小船。现在，在伸手不见五指的地中海东南 部的海域里，这艘船正颤颤巍巍地逐浪前行，船上的偷渡客们则不断发 出喊叫声。 从喊叫声来判断，有些人说的是阿拉伯语，有些则不是。船上的人 一部分来自非洲国家，另一部分则来自中东地区。他们中有巴勒斯坦 人、苏丹人、索马里人，也有像哈希姆一样的叙利亚人。他们此行的目 的地是瑞典、德国，或者其他任何一处比他们支离破碎的祖国更能给予 他们美好前景的地方。为了这么一个渺茫的希望，他们冒险登上这艘 船，前往意大利。如果不发生什么意外的话，他们将在五六天后抵达意 大利。不过，眼下哈希姆不敢确定自己是否能熬过去，或者说，他不知 道这艘船上是否能有人活过今晚。 一小时后，他们登上了另一艘稍大一点儿的船。后来他们又转到了 第三艘船，这艘船比第二艘又大了一点儿。每次换船，蛇头们都像搬运 一袋袋土豆一样把他们一个个扔到船边上。现在船上的空间大了一些， 但他们全身都已经湿透了。每次换船，他们都要蹚水走到另一艘船上， 而且他们坐的第二艘船里面还灌满了水。所有人的衣服都被海水浸湿， 冻得直打哆嗦。他们还都因晕船而感到反胃，挤在哈希姆左边的那个人 还吐了......